春兴

译文

在黄尘之中头发短而乱，短暂的人生岁月如白日西斜。作诗的名声能够自然显现，对于经术岂敢有所歪曲。被举荐位列其中终究只是小才小吏，阿谀逢迎哪里是宏伟的抱负。要是有年成为召信臣、杜诗那样的好官，即使没病也足以笑傲江湖。处理公文事务是我所能之事，写文章怎敢完全陈述。看那些跳梁小丑般的人物，靠着几案时过境迁。夕阳返照产生残雨，浮云在暮春时节高高飘起。平素的心愿唯有因病免职，不想再滞留于这纷扰的尘世之中。

注释

徂（cú）

本义为往、到，这里表示消逝、流逝。

荐列

推荐并列入。

召杜

召信臣和杜诗，两人都是汉代著名的良吏。

案牍（dú）

官府文书。

跳梁

乱蹦乱跳，比喻跋扈，捣乱。

隐几（jī）

靠着几案。

夙（sù）心

平素的心愿。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事、抒情、写景相结合。开篇通过描写自身形象和感慨浮生，奠定了全诗的基调，运用了直抒胸臆的手法。中间部分如“荐列终才吏，逢迎岂壮图”表达对自身仕途的看法，以反问的形式强调内心对阿谀逢迎的不屑，深化情感。“跳梁看此物，隐几过时人”则用对比，将那些小人与自己对待世事的态度对比。在情感表达方面，全诗充满了一种对仕途的失望和对自由生活的向往，同时还有对世俗小人的蔑视。在意境营造上，“返照生残雨，浮云矫上春”描绘出一幅暮春傍晚残雨夕阳、浮云飘动的画面，烘托出一种落寞、萧索的氛围。主题思想上，诗人表达了对自身命运的感叹、仕途的不满以及渴望远离尘世喧嚣的心愿。

速览

《春兴》是明代诗人李攀龙的作品，主题为仕途失意、暮春之景、抒情表意、直抒胸臆。短发黄尘里，浮生白日徂。 诗名堪自见，经术敢相诬。 荐列终才吏，逢迎岂壮图。 有年轻召杜，不病足江湖。 案牍将能事，文…