五日和许傅湖亭宴集
城头片雨悬，客醉㟙湖边。
酒奈榴花妒，人堪桂树怜。
五丝还令节，双鬓抵流年。
莫蹋王孙草，淮南赋已传。
青樽临北渚，一为故人开。
此事成今昔，浮云自往来。
花间携枕簟，镜里出楼台。
忽就投湘赋，深知贾谊才。
酒奈榴花妒，人堪桂树怜。
五丝还令节，双鬓抵流年。
莫蹋王孙草，淮南赋已传。
青樽临北渚，一为故人开。
此事成今昔，浮云自往来。
花间携枕簟，镜里出楼台。
忽就投湘赋，深知贾谊才。
译文
城头上一片雨像悬在空中，客人醉倒在㟙湖之畔。美酒惹得榴花嫉妒，人值得桂树爱怜。五彩丝线映衬着这个美好的节日，双鬓变白见证着岁月的流逝。不要踩踏这如同王孙草般美好的景物，淮南小山的辞赋已经流传。精美的酒杯摆在北面的水滨，只为老朋友而摆开。这些事成为了如今与往昔的回忆，天上浮云自在地飘来飘去。在花丛间携带枕席，从镜子里映出亭台楼阁。忽然写成《吊屈原赋》那样的作品，深深知道贾谊的才华。
注释
- 㟙（zhān）
- 山名，此处指湖的名称来源为㟙山，是一个特定的地理名词。
- 簟（diàn）
- 竹席。常出现在描写夏日清凉或者闲适生活的情境中，如‘红藕香残玉簟秋’。
赏析
这首诗在意境上，通过描写湖边宴集的场景，如‘城头片雨悬，客醉㟙湖边’勾勒出一幅雨映湖边、宾客沉醉的画面，营造出一种既闲适又略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了拟人手法，‘酒奈榴花妒，人堪桂树怜’把酒和人赋予情感，酒能被榴花嫉妒，人能被桂树怜爱，生动而有趣。在情感表达方面，既有对节日和美景的享受，如在描述宴集场景中的愉悦，又有对时光流逝的感慨，‘五丝还令节，双鬓抵流年’，用双鬓变白对照节日的五彩丝线，体现出岁月无情。主题思想上，在宴集欢乐的表象下，隐藏着对时光、对才华的思考，从对贾谊才华的感喟中也能看出诗人内心对自身境遇或者世间贤才境遇的一种复杂情绪。
速览
《五日和许傅湖亭宴集》是明代诗人李攀龙的作品，主题为宴集诗、感时伤逝、湖边景、拟人手法。城头片雨悬，客醉㟙湖边。 酒奈榴花妒，人堪桂树怜。 五丝还令节，双鬓抵流年。 莫蹋王孙草，淮南赋已传。 青樽临北渚，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品