寄子与使君

译文

一郡的景象如此（衰败或者萧索等，根据上下文理解），你乘一叶扁舟又是怎样的心境呢。天目山上白云遍布，太湖之中春水浩渺。奇异之事难以用辞赋来表达，隐士自在地身处薜荔女萝之间。一生没有粗俗的客人，庭院中的小路又允许谁来走过呢。我们这些人还能够相见，人世间的事情已经厌烦听闻。大都常常闭门谢客，不按次第各自离群索居。饮酒成病仍然沉溺于诗句创作，青山之上自然有白云缭绕。春天到来的时候谈论起你们几个人，都像你一样漂泊不定。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是植物。常被用来借指隐士的服装或住所，在这里表示隐士的生活状态。

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后多以‘三径’指家园或隐士居所。

谢客

谢绝宾客，指不与外界交往。

耽句

沉溺于诗句创作，‘耽’有沉溺、入迷之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用意象营造氛围，如‘白云’‘天目’‘春水’‘太湖’等，通过自然景象的描写勾勒出一种开阔又略带寂寥的意境。在结构上，诗句之间跳跃性较大，却也形成一种独特的节奏。情感表达方面，诗中既有对友人漂泊的同情与理解，又透露出一种厌世之感和对隐居生活的向往。如‘平生无俗客，三径许谁过’，表达出对高雅、宁静生活的追求。‘我辈还堪见，人间已厌闻’一句则明显表达出对人间世事的厌倦情绪。在意境营造上，通过自然景观与诗人心境的结合，塑造出一种清幽、萧索的意境。主题思想围绕着对友人的牵挂、对隐居生活的向往以及对世事的厌倦展开。

速览

《寄子与使君》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀友、厌世、隐居、写景。一郡看如此，扁舟意若何。 白云天目遍，春水太湖多。 怪事宁词赋，幽人自薜萝。 平生无俗客，三径许谁过。 我辈还堪见，人…