寄怀余德甫

译文

难道也是遇到这秋天景色，登高临远就好像要远行。江水连通着灌婴井，山峦延绵到越王城。所见哪里不是交往的世态，难以言说这为官的情怀。东方辽阔千里的明月啊，那石镜正好一同明亮。刚刚听到彭蠡湖的大雁声，应该是飞到武阳台了。花白头发时文章才到达（某种境界），从青山放逐之地归来。当时的名声足以让人（为你）下榻相迎，秋兴正浓足以举杯畅饮。（你）不是求仲、羊仲那样的隐者，那就在蓬蒿间断绝往来吧。

注释

灌婴井

为西汉名将灌婴在南昌时所开掘的井，这里作为一个特定的地理文化标识出现在诗中，增加历史文化底蕴。

越王城

是与越王相关的城址，也是借历史遗迹来营造诗歌的意境，体现一种历史的沧桑感。

求羊

指求仲、羊仲，是汉代隐士，这里使用此典故表达对友人高洁品质的认识。

下榻

东汉时陈蕃为徐稚特设一榻，徐稚一走就悬挂起来，这里表示对友人的敬重。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、略带孤寂与感怀的氛围。如诗中描写秋色、明月等景象，‘大东千里月’勾勒出一幅辽阔秋夜明月高悬的画面，明月千里寄相思，暗示着对友人的思念与牵挂。

写作手法上，运用了借景抒情和用典的手法。借‘灌婴井’‘越王城’这些具有历史文化底蕴的地点，增加了诗歌的历史厚重感，也暗示着世事的变迁。‘不是求羊辈，蓬蒿断往来’使用求仲、羊仲的典故，表达对友人高洁品质的认知，认为友人不是普通的隐者。

在情感表达方面，诗中既有对友人的思念与牵挂，如借明月表达情思；又有对友人仕途不顺的同情与理解，‘何见非交态，难言一宦情’写出对世态炎凉、宦海沉浮的感慨。还有对友人的敬重，从对其才华的认可，如‘华发文章到’，以及用下榻这样的典故来表示敬重。

速览

《寄怀余德甫》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀人诗、借景抒情、用典、秋意。岂亦逢秋色，登临若远行。 江通灌婴井，山到越王城。 何见非交态，难言一宦情。 大东千里月，石镜好同明。 即闻彭蠡雁，应…