初至京与元美明卿子与分韵

译文

邢州负责计簿的官吏来到长安，在西山的雪景里观赏春色。天地之间容忍我常常穷困失意，在这纷扰的尘世中，面对你们唯有劝君加餐。再次来到官署却与青云之途相隔，那不散的关门紫气带着寒意。握手相见依然没有久居高位的人，由此可知千年以来要唱和诗歌是多么困难。北风吹裂了九条河上的冰，五匹马如同蛟龙般超越李膺。在中原挽起衣袖带来蓬勃气象，在碣石开酒畅饮倚靠着地势。朝廷的明堂大规模地召集各方长官，各个郡县深深惭愧自己不能成为汉朝那样的得力大臣。如今我们这些人擅长词赋，将要凭借被赏识而率先登上高位。

注释

计吏（jì lì）

古代州郡掌簿籍并负责上计的官员。

落魄（luò pò）

穷困失意。

省署（shěng shǔ）

旧指中央官署。

紫气（zǐ qì）

紫色云气，古人以为祥瑞之气。

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或同行。

凭陵（píng líng）

此处有依靠、凭仗地势的意思。

方岳（fāng yuè）

四方之山岳，这里指地方长官。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，比喻得力助手。

顾眄（gù miǎn）

回视，斜视，这里有赏识的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中描述了初至京城的经历和所见景象，如‘邢州计吏入长安，春色西山雪里看’，简单勾勒出到达长安以及看到的特殊春景，画面感较强。在情感表达方面，既有落魄失意之感，像‘天地容吾常落魄’直接抒发自己的不得志，又有对友情的珍视，从‘风尘对尔一加餐’能看出对友人的关切。在意境营造上，通过描写如‘北风吹折九河冰’这样的寒冷景象，烘托出一种冷峻、萧瑟的氛围，与诗人内心的失落相呼应。主题思想上，反映了诗人在仕途上的坎坷境遇，对自身境遇的感慨以及对自身才华的自信和对未来的期望，如‘词赋祗今吾党在，将因顾眄一先登’表现出对凭借词赋才能得到晋升的期待。

速览

《初至京与元美明卿子与分韵》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事、失意、友情、仕途。邢州计吏入长安，春色西山雪里看。 天地容吾常落魄，风尘对尔一加餐。 重来省署青云隔，不散关门紫气寒。 握手依然无长客，…