上郡

译文

上郡的高城深远幽美，四面的山峰环绕其间。西北天空的浮云好像在城墙上的矮墙间回绕。军中的鼓角声仿若从遥远的天边传来，使者所乘的轺车真像是从太阳旁边驶来。防御胡人还借鉴秦朝人的策略，李广射石的才华如今仍被传颂。听闻朝廷渴求勇猛之士，插有羽毛的紧急军书飞过赫连台。

驾驭车马为何来到这极远的边塞游历，独自观赏着新秋时节的山色。百姓人家渐渐从层层山崖的树林间显露，行客的道路高高地盘旋在断开的山谷溪流之上。北方的寒气忽然随着风雨到来，孤独的城池长久依傍着夕阳满是愁绪。五原的子弟轻视烽火战事，在马上谈论经义的人半数头发都已花白。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容高城深远幽美的样子。多用于形容女子文静而美好，这里用来形容城，是一种独特的用法，赋予城一种独特的美感。

睥睨（pì nì）

本义指城墙上的矮墙，这里指浮云好像在城墙矮墙间回绕，形象地描绘出浮云的状态。

轺车（yáo chē）

古代一匹马驾驶的轻便马车，这里用来描写使者之类的乘车到来。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书，表示军情紧急。

赫连台

地名，这里用来表明军事相关的地点，羽书飞过此地，显示出军事形势的紧张。

朔气

北方的寒气。

层厓（yá）

层层的山崖。

赏析

从文学手法上看，首联‘高城窈窕四山开，西北浮云睥睨回’通过描写上郡高城的地势和天空浮云的状态，以开阔的景象开篇，采用了描写的手法勾勒出整体的环境氛围。颔联‘鼓角疑从天外落，轺车真自日边来’运用夸张的手法，将鼓角声形容为从天外传来，把轺车的到来写得仿佛来自日边，极大地增强了诗歌的气势。颈联‘防胡尚借秦人策，射石犹传汉吏才’运用典故，‘秦人策’和‘汉吏才（李广射石）’的引用，既增添了诗歌的历史厚重感，又表达了对往昔抵御外敌智慧和英雄气概的追念。尾联‘闻道朝廷思猛士，羽书飞过赫连台’以‘闻道’引出，表达对朝廷的期望和边疆局势的担忧。

在情感表达上，诗中既有对边塞风光的独特感受，又透露出对边疆战事的关心和忧虑。诗人看到五原的子弟轻视烽火，既有对他们这种态度的隐忧，又有一种无奈。

在意境营造上，诗中描绘出了上郡的高城、四山、浮云、鼓角、轺车等丰富的景象，营造出一种雄浑又略带哀愁的边塞意境。

主题思想方面，主要围绕着上郡边塞的风貌、军事防御、当地民众的状态以及对朝廷的期望等多方面展开，反映了边塞地区的生活和军事等状况。

速览

《上郡》是明代诗人李攀龙的作品，主题为边塞诗、借古讽今、用典、忧国忧民。高城窈窕四山开，西北浮云睥睨回。 鼓角疑从天外落，轺车真自日边来。 防胡尚借秦人策，射石犹传汉吏才。 闻道朝廷思猛士，…