题少方伯徐公明月轩

译文

傲慢的官吏（此处指徐公）那高大的书斋向着海岱（泰山和大海，代指开阔之地）敞开，明月长久地留下来映照池塘亭台。白云湖上的秋天不知在何处，鸿雁飞临酒樽之前宾客自然到来。寒冷的色泽使得对着玉壶可以来回漫步，流动的月光和花白的头发相伴徘徊。西园那些文人都能够赋诗，却唯独推崇应玚、徐干那样在邺下（三国魏时邺都，为文人聚会之地）的才华。应该怜惜明月满照长安，漫长的夜晚靠着轩窗向万里之外遥望。秋水初看之下疑似和湖外相连，白云还像是官署中的寒冷。绕着树枝的乌鹊带着星霜的颜色，一曲《关山》诉说道路艰难。这种兴致庾亮曾经很浓厚，南楼的僚属有几人欢乐呢。湖上的风雅韵事使得官署崭新，明月很多尘世的喧嚣很少。长久地悬挂着明月如同衔着金镜，不减少它清澈的光辉如同环抱玉人。对着门户云气生成屏风可以独自倚靠，拂过床榻星辰闪动与剑相伴。看您就好像在扬雄的住宅，握着笔管书写玄奥的经典应当很有神采。

注释

海岱（hǎi dài）

指泰山和大海，在诗中用来表示开阔的景象。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去的样子。

素魄（sù pò）

月亮的别称，多用于诗词中，表现月亮的清冷洁白。

搦管（nuò guǎn）

握笔，指写作。

玄经（xuán jīng）

指深奥的典籍，此处应是指扬雄所著的典籍，用以称赞徐公像扬雄一样有才华。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多意象如‘明月’‘白云’‘鸿雁’‘乌鹊’等，通过这些意象构建画面，营造意境。‘长留明月照池台’‘堪多明月少红尘’等句，明月的反复出现，既点明了诗题中的‘明月轩’，又让全诗在一种清幽、静谧的氛围下展开，使得诗歌富有画面感。在情感表达方面，既有对徐公高雅情致的赞赏，如‘西园诸子俱能赋，独让应徐邺下才’，将徐公比作有才华的应玚、徐干；又有一种淡淡的寂寥感，像‘一曲关山道路难’似乎透露出在仕途或者人生道路上的艰难之感。在意境营造上，全诗整体氛围清幽、淡雅，借助自然景象与人文典故相融合，描绘出一种超脱尘世的意境。主题思想上，通过对徐公明月轩的描写以及相关典故的运用，既表达了对徐公的推崇，也在一定程度上抒发了诗人自己的人生感怀。

速览

《题少方伯徐公明月轩》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、咏物、赞人、清幽。傲吏高斋海岱开，长留明月照池台。 白云湖上秋何处，鸿雁樽前客自来。 寒色玉壶堪徙倚，流光华发与徘徊。 西园诸子俱能赋，…