送朱大中丞召拜少司空还朝

译文

在海岱之东秉持法令登上宪台，带着皇恩入京拜任少司空之职。长安就在近前，即将回车前往的日子里，能远远感受到宫廷的威风。北斗星下的秋天，玄武署高高在上，五色祥云满布建章宫。料想宫廷中的欢悦无尽，君主会从容地问询少司空之事。八月间乘槎在海上前行，少司空前往凤凰城拜见皇帝。汉代朝堂重视经术且评定高下，尚书省的官员风采卓然。起草诏令连星辰都为之动容，审查奏章朝野上下尽皆知晓其名。何况是遇到麒麟阁中多有贤才的时候，不再有当年朱云强谏攀折殿槛的情形了。

注释

海岱（hǎi dài）

指东海与泰山之间的地方，泛指山东一带。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处指代宫廷。

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子，这里形容一种从容之态，有潇洒威风的感觉。

玄武署（xuán wǔ shǔ）

古代官署名。

建章宫（jiàn zhāng gōng）

汉代宫殿名，这里指代宫廷宫殿。

鱼藻（yú zǎo）

《诗经·小雅》中的篇名，多被认为是描述周王在镐京饮酒作乐的情景，此处借指宫廷的欢悦。

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏，这里形容行程的奇妙，有种超凡脱俗之感。

凤凰城（fèng huáng chéng）

指京城。

视草（shì cǎo）

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，这里表示朱大中丞的文才和在朝廷中的重要职责。

按章（àn zhāng）

审查奏章，体现其在朝堂监察方面的职能。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，此处表示朝廷贤才汇聚之地。

折槛（zhé kǎn）

朱云攀折殿槛，典故出自《汉书·朱云传》，朱云在朝堂上直谏，攀殿槛欲斩佞臣，这里说‘非复当年折槛情’表示如今朝堂氛围和谐，与当时不同。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。首联直叙朱大中丞的任职经历，从海岱东到入朝拜官，简洁地勾勒出其仕途轨迹，叙事直白。颔联通过描写长安、阊阖等，营造出一种宏大、庄严的意境，‘回车日’‘曳履风’富有动态感，仿佛能让人看到其即将入朝的意气风发之态。颈联中的‘北斗秋高’‘五云春满’，用典型的意象‘北斗’‘五云’描绘出朝廷的神圣和祥瑞之气，‘玄武署’‘建章宫’则点明地点，进一步渲染氛围。尾联‘悬知’一词引出想象之景，将鱼藻之欢与君臣问答相结合，既表达出对朱大中丞在朝受宠的美好预期，又暗示出朝堂的和谐氛围。在情感表达上，诗人对朱大中丞充满了钦佩与祝福之情，通过对其入朝任职过程中的各种场景描写，从不同侧面烘托出朱大中丞的不凡。主题思想上，通过描绘朱大中丞入朝的荣耀与朝堂的气象，展现出当时朝廷的兴盛以及人才受到重用的局面。

速览

《送朱大中丞召拜少司空还朝》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、仕途、颂赞、宫廷。执宪登台海岱东，衔恩入拜少司空。 长安近指回车日，阊阖遥分曳履风。 北斗秋高玄武署，五云春满建章宫。 悬知鱼藻欢无极，…