送谢中丞还蜀

译文

低微的垣墙法象与三台星相应，御史中丞的宪府开启。参与执掌朝廷中的刀笔小吏（之事），同时选拔郡国中有如羽林军般的人才。烟尘之中在东夏进行部署征索，持节钺带着朝廷的恩宠威震外台。原本打算等到贼人平定来报答圣明的诏书，谁知道会有毫无根据的谣言传来。元帅的幕府檄文写成，战鼓在春风里于是不再敲响。在东观齐名的当推李白和杜甫，在西台独坐能看到局势澄清。君王更换并收起中山箧（指任用贤才），谈笑之间就能够消除像渤海郡那样的兵乱。暂时离去恐怕不是高卧之日，（我）伫立盼望您像谢安那样再次出山拯救苍生。

注释

微垣（yuán）

指低微的垣墙，这里可能有自谦或者象征地位的意思。

法象

指的是宇宙间的事物现象，这里与三台星相联系，可能暗示着一种秩序或者关联。

三台

星宿名，古代以星象征人事，这里可能暗示官职的重要性等。

刀笔吏

指主办文案的官吏，古时用笔在竹简上写字，有误则用刀削去重写，这里指在朝廷中处理文书事务的官员。

羽林材

羽林军是皇帝的禁卫军，这里指像羽林军那样有才能的人，即优秀的人才。

节钺（yuè）

符节与斧钺，古代授予官员，作为加重权力的标志。

外台

指在地方的官署等。

投杼（zhù）

典出曾参杀人的故事，表示谣言可畏，这里指谢中丞遭受无端的谣言。

元戎

指主将、统帅。

东观（guàn）

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著书之处，这里代指文化和才华等方面。

西台

可能指御史台等官府机构。

中山箧（qiè）

这里可能是有特殊意义的物件，与君王任用贤才相关的典故有关。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘东观齐名推李杜’‘暂去恐非高卧日，伫看安石起苍生’，分别以李杜之才、谢安出山的典故来映衬谢中丞的才华和他在治理上的重要性，使诗歌富有文化内涵。在情感表达上，诗人对谢中丞充满敬重与钦佩之情，从对其在朝堂职能以及在平定局势中的期望等描述中可以看出。在意境营造上，既有朝堂之上的威严感，如‘参执庙堂刀笔吏，兼提郡国羽林材’等句所展现的庄重氛围，又有对其未来再展宏图的期待。主题思想上，主要表达对谢中丞治理能力的认可，对他遭受不实谣言的同情，以及对他未来重新出山济世的期望。诗歌叙事与抒情相结合，通过对谢中丞相关事迹的叙述，融入诗人自己的情感。

速览

《送谢中丞还蜀》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赠别、用典、敬仰、叙事。微垣法象切三台，御史中丞宪府开。 参执庙堂刀笔吏，兼提郡国羽林材。 烟尘部索临东夏，节钺朝恩压外台。 直拟贼平荅明诏，…