送冯汝言学宪之浙江

译文

使者在清冷的秋天乘坐着汉槎（这里指代船只）出行，回头遥望五彩祥云下的京城。在南国传经被推崇为优等，在朝廷执法属于世家子弟。祥瑞的紫气即将笼罩沧海日出之处，华美的彩笔先触动赤城的云霞。还要打开讲席延请诸多年轻人，告诉他们西施还在浣纱（意喻此地有美好的人或事）。儒臣奉诏到外台任职，更何况海水平静没有波澜。门下有优秀的人才如同竹箭般被收录，隐居的高士羡慕桐庐这个地方。山川之景有一半被写入吴都赋，风俗也一并在越绝书中被传扬。才相信有擅长文章的才能官职自然会显达，君主的恩泽直到老年也未曾疏远。

注释

汉槎（hàn chá）

汉代的木筏，这里指代船只，是一种用典的说法。

传经

传授经学，在古代是一种重要的文化传承和教育行为。

执宪

执行法令，这里指友人在朝廷中的执法工作。

赤城霞

赤城山的云霞，赤城山为浙江的名山，这里可能是用赤城霞来代表浙江的美景，也可能有祥瑞之意。

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐，常指师长授徒讲学的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而又带有文化底蕴的氛围。诗中描绘了使者前往浙江的情景，如‘使者清秋拥汉槎’勾勒出一幅清秋时节使者乘船出行的画面，既有秋的清冷，又有出行的使命感。写作手法上运用典故较多，像‘汉槎’‘吴都赋’‘越绝书’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌充满历史文化气息。情感表达上，既有对友人冯汝言前往浙江任职的送别之情，又透露出对友人的赞美与期待。从‘传经南国推高第，执宪巾朝属世家’等句可看出对友人才能和出身的肯定。主题思想围绕着送别友人到浙江任职展开，既表达了送别之意，又对友人的仕途寄予期望，同时也展现了浙江的地域文化特色。

速览

《送冯汝言学宪之浙江》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、用典、赞友人、写景。使者清秋拥汉槎，五云回首望京华。 传经南国推高第，执宪巾朝属世家。 紫气欲临沧海日，彩毫先动赤城霞。 还披绛帐延诸少，…