明溪篇二首赠周都阃

译文

明溪如带斜着环绕高高的越台，远远送来清澈的月光照在锦袍之上。水势胜过潮声使鼓角声更显雄壮，波涛划分海色让军旗更加壮观。天空中浮云深处控制着像霍去病那样的骠骑，秋水里常常涵藏着像别驾那样的宝刀。反而恼恨普天下没有战斗，面对酒杯不能再把酒洒向军中（表示犒劳士兵）。越台山下靠近小江边之处，一个转弯处远远地开辟出汉将的坛场。木筏在星河下移动仿佛天地上下颠倒，战阵如同鱼鸟般在明镜般的水面中呈现。戈矛突然使澄澈的潭水变色，军队如同白色的丝帛萦绕着清冷的小洲。这一天应当会像周文王梦到姜太公那样有贤才入梦，我的心随着渭水飘到了长安。

注释

都阃（dū kǔn）

指统兵在外的将帅。

旌旄（jīng máo）

军旗。旄，古时旗杆头上用牦牛尾做装饰的旗子。

嫖姚（piāo yáo）

本指勇健轻捷的样子，这里代指霍去病那样英勇的将领，霍去病曾被封为嫖姚校尉。

函（hán）

包含，这里有涵藏的意思。

投醪（tóu láo）

指与军民同甘苦，典出越王勾践投醪于河，与士卒共饮之事。

戈鋋（gē chán）

戈和鋋都是古代兵器，这里泛指兵器。

组练（zǔ liàn）

本指组甲和被练，这里代指军队。

非熊（fēi xióng）

指姜太公，传说周文王梦飞熊而得太公望，后比喻帝王得贤的征兆。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写明溪与越台的位置关系，以及月光照锦袍的景象，奠定了一种宏大而略带萧索的氛围，其中“斜带”一词形象地写出明溪的形态。颔联运用夸张和烘托的手法，以潮声和海色来衬托鼓角的雄壮和旌旄的壮观，展现出一种磅礴的气势。颈联使用典故，‘嫖姚骑’指代英勇的将领，‘别驾刀’也是借代武备，丰富了诗歌的内涵。尾联‘翻恨普天无战斗，临觞不得更投醪’则是一种独特的情感表达，在人们普遍渴望和平的语境下，诗人却因无战斗而遗憾，因为这样就缺少了犒赏士兵、激励士气的机会，反映出诗人对尚武精神和军事活动的向往。在第二部分，首联点明地点越台山下的江干，‘汉将坛’暗示此地的军事底蕴。颔联中‘槎动星河天上下，阵成鱼鸟镜中看’通过描写木筏和战阵在水中的倒影，将现实与想象结合，富有奇幻色彩。颈联的‘戈鋋忽溢澄潭色，组练偏萦素渚寒’通过描写兵器和军队对潭水和小洲的影响，进一步渲染军事氛围。尾联‘此日非熊应入梦，心随渭水到长安’再次运用典故，表达渴望贤才辅佐，一展抱负的愿望。整首诗意境雄浑壮阔，既有对军事力量的崇尚，又有对贤才和抱负的期待，主题思想多元而丰富。

速览

《明溪篇二首赠周都阃》是明代诗人李攀龙的作品，主题为军事、尚武、写景、用典。明溪斜带越台高，远送清光照锦袍。 势夺潮声雄鼓角，波分海色壮旌旄。 浮云深控嫖姚骑，秋水常函别驾刀。 翻恨普天无战斗，…