送张转运之南康

译文

这次前往南康这一重要城邑，它靠近楚地，远临五岭俯瞰三吴。闲坐斋阁能听到江水之声，忽然看到车帷旁边山岳景色孤高。白天流星陨落似寒剑剑气，清冷的秋天空中石镜满映如冰壶。美人想要回报美玉般的诗赋，鄱阳湖春深不知大雁有没有。转运使风度翩翩活跃于海边之地，车夫很早就被赞为优良。万斛齐地的盐乘舟而下，千群冀州的马进入边塞长途跋涉。庐山的地方长官新到郡中任职，金陵的仙吏过去就含香于身（意即地位高贵）。要知道共同治理政务辛劳圣明的君主，不只是西汉有赵广汉、张敞那样的贤能之人。

注释

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。出自《乐府诗集·相和歌辞·陌上桑》：‘三十侍中郎，四十专城居。’

襜帷（chān wéi）

车上四周的帷帐。出自《后汉书·郭贺传》：‘显宗巡狩到南阳，特见嗟叹，赐以三公之服，黼黻冕旒。敕行部去襜帷，使百姓见其容服。’

冰壶

盛冰的玉壶，常比喻品德清白廉洁。这里用以形容秋景的澄澈清冷。

琼瑶

美玉，这里指代美好的诗文。出自《诗经·卫风·木瓜》：‘投我以木桃，报之以琼瑶。’

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

这首诗意境开阔，首联通过“遥临五岭压三吴”等句勾勒出宏大的地理空间，展现出南康地理位置的重要性与独特性，奠定了壮阔的基调。在写作手法上，颔联的“江声合”与“岳色孤”，视听结合，一动一静，写出了环境的特点。颈联运用比喻，如“白昼落星寒剑气”把流星比作寒剑的剑气，形象地描绘出一种清冷、孤寒的氛围，“清秋石镜满冰壶”把石镜映出的景象比作冰壶，营造出清冷澄澈之感。情感表达方面，既有对友人前往南康任职的一种送别之情，又有对友人能力的肯定与期许。从主题思想来看，既表达了送别之意，又提及了为官治理之事，暗示友人要不负君恩，像古时贤能之人一样做好地方治理工作。

速览

《送张转运之南康》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、写景、期待、视听结合。此去专城又楚都，遥临五岭压三吴。 坐来斋阁江声合，忽傍襜帷岳色孤。 白昼落星寒剑气，清秋石镜满冰壶。 美人欲报琼瑶赋，…