送郭子坤别驾之庐州

译文

各位儒生到老还困于谈经讲学，哪里比得上像矫健的雄鹰飞出汉庭（朝堂）呢。客人从燕台（河北一带）就知晓良马（有才能之人）的不凡，人们从金斗（庐州别称）认识了郭子坤（屏星是对州郡长官的美称）。耆阇山在海外呈现出峰峦的景色，大蜀之地与淮西地区环抱其地形。匣子里的佩刀是谁赠送的呢？那龙鸣般的声音在风雨中让人不忍卒听。吴楚西南的庐州郡府楼阁重重，在那里当个小吏的日子会很从容。濡须水并非天上银河的水，霍岳山想要与紫盖峰比高。从京城洛阳出发的船像水鸟一样轻快飞行，并州（今山西太原）的儿童竹马嬉戏矫健如龙。已经知道家族里有很多名士，难道在圣明的时代是容易相逢（得到机遇）的吗？

注释

垂白

白发下垂，形容年老。

骥足

千里马的脚，比喻杰出的才能，出自《三国志·蜀志·庞统传》‘庞士元非百里才也，使处治中、别驾之任，始当展其骥足耳。’

屏星

是对州郡长官的美称。

耆阇（qí shé）

山名。

濡须

水名。

霍岳

山名。

紫盖峰

山峰名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘诸生垂白困谈经，何似雄飞出汉庭’，将困于谈经的诸生和像雄鹰飞出朝堂有所作为的郭子坤对比，突出了郭子坤的不凡。用典方面，‘客自燕台知骥足’中的‘骥足’典故，以良马喻贤才，表达对郭子坤才华的认可。情感表达上，既有对郭子坤即将前往庐州任职的羡慕与祝福，羡慕他能到一个地形壮美、能从容任职的地方，又有一种对自身怀才不遇或者对贤才境遇的感慨。在意境营造上，诗中描绘了庐州的地理风貌，如‘耆阇海外来峰色，大蜀淮西拥地形’，勾勒出一种开阔又壮美的意境。主题思想围绕着送别郭子坤到庐州任职展开，在送别之中又融入对人生机遇、贤才境遇的思考。

速览

《送郭子坤别驾之庐州》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、怀才不遇、写景、用典。诸生垂白困谈经，何似雄飞出汉庭。 客自燕台知骥足，人从金斗识屏星。 耆阇海外来峰色，大蜀淮西拥地形。 匣里佩刀谁所赠，…