为南海钟侍御题金台遥祝卷

译文

游子蒙恩离开宫禁，家中白发的高堂映照春日光辉。潘岳的车舆不会随着骢马同行，老莱子的彩衣何妨在绣衣前舞动。江中的鲤鱼一旦从天上寄送（家书），台上的乌鸦长久绕着太阳往南飞。如今婺女星远远相望，御史的星光靠近太微星。冰霜不厌恶北堂的清冷，头戴獬豸之冠在海边之城任职。眷恋朝廷不必使奉养母亲之情疏远，倚门盼归原本就是母亲望儿的深情。家中传承五言诗来推崇学问，在朝廷身拥三公之位建立美名。骢马更适合驰骋千里，还乡之时肯定会断绝织布机的声音（表示母亲停止劳作迎接儿子归来）。

注释

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户，也指宫廷、朝廷。

潘舆（pān yú）

晋潘岳《闲居赋》有‘太夫人乃御版舆，升轻轩，远览王畿，近周家园。’后因以‘潘舆’为养亲之典。

莱彩（lái cǎi）

相传老莱子行年七十，父母犹存，常身穿五色彩衣为婴儿戏于亲侧以娱父母。后以‘莱彩’表示孝养父母。

婺女（wù nǚ）

星宿名，即女宿，又名须女，务女。

柱史（zhù shǐ）

柱下史的省称，为御史的代称。

太微（tài wēi）

古代星官名，三垣之一。位于北斗之南，轸、翼之北。

神羊（shén yáng）

獬豸的别称，是古代传说中的神兽，能辨曲直，古代御史等执法官戴獬豸冠。

三台（sān tái）

古代天子有灵台、时台、囿台，合称三台。也泛指三公。

断机声（duàn jī shēng）

孟母断机教子的典故，这里表示母亲停止劳作迎接儿子归来。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多个典故，如‘潘舆’‘莱彩’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，使诗句表意丰富且含蓄。情感表达上，既有游子蒙恩的荣耀之感，又饱含着对母亲的深切思念与感恩之情，还有对侍御为官清正、建立美名的赞美之情。在意境营造方面，通过‘江鲤’‘台乌’等意象，构建出一种充满思念与期待的氛围，画面感较强。主题思想围绕着游子在外为官，对朝廷感恩，对家中高堂的牵挂以及对侍御的赞美展开。诗中对仗工整，如‘江鲤一从天上寄，台乌长绕日南飞’等联，结构严谨，韵律和谐，使诗歌富有节奏感和音乐美。

速览

《为南海钟侍御题金台遥祝卷》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思乡、感恩、用典、赞美人。游子承恩出禁闱，高堂华发照春晖。 潘舆自不随骢马，莱彩何妨舞绣衣。 江鲤一从天上寄，台乌长绕日南飞。 即今婺女遥相望，…