上朱大司空
重华冀北再开天，益佐山林涉大川。
四岳受成方贡日，三边仰给县官年。
黄金不及堤形壮，白马长随练影悬。
转自流言能悟主，老臣知遇两朝偏。
河堤使者大司空，无领中丞节制同。
转饷千年军国壮，朝宗万里帝图雄。
春流无恙桃花水，秋色依然瓠子宫。
太史但裁《沟洫志》，丈人何减汉臣风。
四岳受成方贡日，三边仰给县官年。
黄金不及堤形壮，白马长随练影悬。
转自流言能悟主，老臣知遇两朝偏。
河堤使者大司空，无领中丞节制同。
转饷千年军国壮，朝宗万里帝图雄。
春流无恙桃花水，秋色依然瓠子宫。
太史但裁《沟洫志》，丈人何减汉臣风。
译文
在朱大司空这里，如同虞舜时的贤能在冀北再次开创清明盛世，更加辅助治理山林跋涉大河。四方诸侯接受指令正值各方进贡之日，边疆三边仰仗官府供给已经多年。黄金也比不上堤防雄伟的形状，白马常常跟随着如白练般的水流奔腾。转而从流言蜚语中能够使君主醒悟，老臣受到两朝特别的知遇之恩。
河堤使者大司空，虽然没有兼任中丞但权力相同。转运粮饷使千年的军国力量壮大，百川归海让万里的帝王版图雄伟。春天水流平稳如同桃花水，秋天景色依然如同瓠子宫（河工建筑）周围的景色。太史只需撰写《沟洫志》来记载这些功绩，这位长者的风范丝毫不比汉代的大臣逊色。
注释
- 重华（chóng huá）
- 舜的美称，这里借指贤能的君主或时代。
- 四岳（sì yuè）
- 相传为唐尧臣、羲和四子。分管四方的诸侯，这里泛指四方诸侯。
- 三边（sān biān）
- 泛指边疆。
- 瓠子宫（hù zǐ gōng）
- 可能是与水利工程相关的建筑，这里用以指代水利工程相关的事物。
- 沟洫（gōu xù）
- 田间水道，这里应指水利方面的记载。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘重华’等词，借古代贤君之事来衬托朱大司空的功绩，使诗歌具有深厚的文化底蕴。在描写方面，‘黄金不及堤形壮，白马长随练影悬’一句中，通过对比黄金与堤形，生动地写出了堤防的雄伟壮观，以白马与练影的相随，描绘出水流奔腾的动态画面，画面感极强。情感表达上，诗中充满了对朱大司空的赞美之情，如‘转自流言能悟主，老臣知遇两朝偏’，对其受到两朝知遇以及能在流言中使君主醒悟表示钦佩。在意境营造方面，‘春流无恙桃花水，秋色依然瓠子宫’描绘出不同季节里与水利工程相关的美好景象，营造出一种安宁且富有生机的意境。主题思想主要是歌颂朱大司空在治理等方面的功绩以及他的个人品德和受到的恩遇。
速览
《上朱大司空》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赞美、用典、写景、治世。重华冀北再开天，益佐山林涉大川。 四岳受成方贡日，三边仰给县官年。 黄金不及堤形壮，白马长随练影悬。 转自流言能悟主，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品