荅寄用晦王孙

译文

江上传来写着锦字的书信字迹歪斜，当时飞雪映衬着美玉般的雪花。谁携带着如同丰城狱中出土的宝剑那般的才华，只要是出众的骏马就出自汉家。春色里自己怜惜彭泽的柳树，美人相互埋怨武陵的桃花。三年没有回报平安的使者，漫长的日子里心里牵挂着万里之外的行船。豫章城上有高楼，楼下长江两条水流。您正当青春年少且有雄文佳作，谁能在清夜一同愉快地游玩。如果阳春白雪般的佳作允许千人唱和，又何必把明月般的才华投向万里之外。不相信现在只是请求自我施展才华，文坛难道只是缺少应玚、刘桢那样的人吗。

注释

锦字

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗。后多用以指妻子给丈夫的表达思念的书信。

瑶华

美玉；也比喻雪花。这里指雪花。

雄剑

宝剑。这里比喻杰出的才华。

丰狱

丰城狱。相传晋代张华见斗、牛二星间常有紫气，推知豫章丰城有宝剑，后在丰城狱屋基下掘得龙泉、太阿二剑。

彭泽柳

陶渊明曾任彭泽令，他的诗文中多有对柳树等田园事物的描写，这里借指田园意趣或隐士情怀等。

武陵花

武陵有桃花源的传说，桃花是其重要意象，这里可能暗示美好的事物或者理想境界。

平安使

报平安的使者。

万里槎

槎，木筏。万里槎象征远行在外。

阳春

指高雅的艺术作品。

应刘

指应玚、刘桢，二人都是建安七子中的人物，以文学才华著称。这里借指有才华的文人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘丰狱’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度；‘彭泽柳’‘武陵花’也是用典，借陶渊明和桃花源的典故来表达情感。在情感表达方面，诗中既有对远方友人的思念牵挂，如‘三年未报平安使，长日心悬万里槎’，又有对友人才华的赞赏，像‘君更红颜雄制作’，同时还流露出一种渴望施展才华的心情。在意境营造上，诗中描绘了江上飞雪、豫章城高楼、长江水流等景象，构建出一种清冷又开阔的氛围。主题思想围绕着与友人的交流，包括对友人的思念、对其才华的肯定，以及对自身和友人在文坛上施展才华的期望等。

速览

《荅寄用晦王孙》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀友、用典、思乡、赞才。江上传书锦字斜，于时飞雪映瑶华。 谁携雄剑非丰狱，但出名驹即汉家。 春色自怜彭泽柳，美人相怨武陵花。 三年未报平安使，…