送罗大参之任山西

译文

雁门山和句注山之间诸多关隘相通，此地与燕山相接，是成就帝王大业的雄奇之地。使者乘船沿着绛水前行，将军转运粮饷进入云中地区。分封藩王忽然让朝廷增添光彩，开建府署深深蕴含着保障一方的功劳。晋国是没有比它更强的兵马之地，股肱之臣又何止数河东之地的官员呢。吏部充满风流之士的入奏之年，各位才俊谁不谦逊地朝拜天子。五彩祥云忽然映照车帷飘动，双车之辖再次临水如明镜高悬。容颜凭借绨袍显得病后初愈，诗歌加上藻饰之笔已经名声远传。老朋友还剩下大好河山在，两位友人在海岱之前相逢。

注释

雁门（yàn mén）

山名，在今山西代县北部。是古代重要的军事防御关隘。

句注（gōu zhù）

山名，在今山西代县北，古为九塞之一。

绛水（jiàng shuǐ）

水名，流经山西等地。

分藩（fēn fān）

古代帝王分封自己的子弟作为藩王，这里指在山西的分封等政治举措。

开府（kāi fǔ）

古代指高级官员成立府署，选置僚属。

襜帷（chān wéi）

车上四周的帷帐，这里借指车驾。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联描绘了山西的地理位置，以雁门、句注、燕山等地名展现出地域的雄伟壮阔，是典型的以景烘托的手法，为下文人物的出场奠定了雄浑的背景。颔联通过描写使者泛舟绛水、将军转饷云中，展现出当地的政治军事活动，动静结合。颈联的‘分藩’‘开府’等词，体现出该地在政治上的重要性，对仗工整。尾联则充满了对友人的期许与情感上的呼应。在情感表达方面，既表达了对山西之地的尊崇与向往，又有着对友人前往山西任职的祝贺与期许。在意境营造上，通过描写山川地理、军事政治活动等，营造出一种雄浑壮阔且充满希望的意境。主题思想上主要是送别友人赴山西任职，同时也侧面反映出山西的重要战略地位等。

速览

《送罗大参之任山西》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、雄浑、写景、叙事。雁门句注九关通，地接燕山帝业雄。 使者泛舟从绛水，将军转饷入云中。 分藩忽壮朝廷色，开府深悬保障功。 晋国莫强兵马地，…