戏呈子坤

译文

听说你带着心爱的姬妾，辛苦地去求仙问道。自己绣着浮邱的仙鹤，在子晋像前长期持斋。家中有像弄玉那样的女子，青云之路就离得不远了。只是忧愁明月之夜，会被天上唤去吹箫。炼丹的炉灶什么时候开启，梳妆完毕靠在镜台前。不必嗔怪她窃取仙药（奔月），她本来就是从月中来的。

注释

浮邱

传说中的神仙名。

子晋

即王子晋，神话人物，擅长吹笙。

秦台女

指弄玉，相传为秦穆公之女，后与萧史乘龙凤飞升而去。这里代指友人的爱妾。

嗔（chēn）

生气、责怪。

窃药

指嫦娥窃食后羿从西王母处得来的不死之药奔月之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘浮邱鹤’‘子晋’‘秦台女’‘窃药’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与奇幻色彩。在情感表达方面，诗中既有对友人携妾求仙这种行为的一种调侃戏谑之情。在意境营造上，通过描绘求仙相关的场景如‘丹灶几时开，妆成倚镜台’等，营造出一种带有神秘和诙谐的求仙意境。主题思想上，借对友人求仙之事的戏说，反映出当时人们对求仙的态度以及世俗中的一些情感纠葛。整体风格诙谐幽默，用看似一本正经的叙述来表达调侃之意。

速览

《戏呈子坤》是明代诗人李攀龙的作品，主题为戏谑、用典、求仙、调侃。闻君携爱妾，辛苦事求仙。 自绣浮邱鹤，长斋子晋前。 家有秦台女，青云路不遥。 但愁明月夜，天上唤吹箫。 丹灶几时开，妆…