冬日
憔悴江湖上，行吟雨雪寒。
不逢渔父问，谁作楚臣看。
日澹平陵城，寒高华不注。
北风湖上来，雪片大如鹭。
客来堪自见，酒尽且须酤。
不是南山色，贫家一事无。
风雪不出门，苦吟何时已。
沽酒城中还，先生拥褐起。
不逢渔父问，谁作楚臣看。
日澹平陵城，寒高华不注。
北风湖上来，雪片大如鹭。
客来堪自见，酒尽且须酤。
不是南山色，贫家一事无。
风雪不出门，苦吟何时已。
沽酒城中还，先生拥褐起。
译文
在江湖上疲惫憔悴，在雨雪寒冷中边走边吟诗。没有遇到像渔父那样前来问询的人，谁又能把我当作屈原那样的楚臣看待呢。太阳淡淡地照着平陵城，华不注山显得寒冷而高耸。北风从湖面上吹来，雪片大得如同鹭鸶。有客人来的时候可以自顾自地相见，酒喝完了就暂且去买酒。这里不是终南山的景色，贫苦人家一无所有。风雪交加因而不出门，苦苦吟诗不知何时停止。从城中买酒回来，先生裹着粗布衣服起身相迎。
注释
- 行吟（xíng yín）
- 边行走边吟唱。出自《楚辞·渔父》‘屈原既放，游于江潭，行吟泽畔。’
- 渔父（yú fǔ）
- 这里指《楚辞·渔父》中的渔父形象，他曾对屈原进行问询。
- 楚臣（chǔ chén）
- 指屈原，屈原为楚国大臣，此处诗人以屈原自比。
- 平陵（píng líng）
- 地名。
- 华不注（huá fū zhù）
- 山名。
- 酤（gū）
- 买酒。
- 拥褐（yōng hè）
- 穿着粗布衣服，形容生活穷困。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷且穷困的氛围。诗中描绘了冬日的景象，如‘日澹平陵城，寒高华不注。北风湖上来，雪片大如鹭’，通过对平陵城暗淡的日光、高耸寒冷的华不注山、北风携大雪的描写，勾勒出寒冷冬日的画面，给人以清冷孤寂之感。在写作手法上，情景交融，前几句的写景为后面抒发情感做了铺垫。情感表达上，诗人表达了自己的孤独、失意以及生活的穷困，像‘憔悴江湖上，行吟雨雪寒’体现出诗人的憔悴和漂泊感，‘不是南山色，贫家一事无’则点明了家境贫寒的状况。主题思想上反映了诗人在困境中的生活状态和内心的愁苦。
速览
《冬日》是明代诗人李攀龙的作品，主题为冬日景、孤寂感、穷困、漂泊。憔悴江湖上，行吟雨雪寒。 不逢渔父问，谁作楚臣看。 日澹平陵城，寒高华不注。 北风湖上来，雪片大如鹭。 客来堪自见，酒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品