漫成

译文

有酒的话只管喝，没有哪个世间是不能逃避的。当一个人穷困潦倒的时候，和旁人又有什么关系呢。翟公被罢官以后，人们离他而去，世理也变得低贱了。不必殷勤地在门上题字，这种交情也不必呈现出来。

注释

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。在这里指处境穷困、不得志。

翟公（zhái gōng）

西汉时人，曾为廷尉，宾客盈门，及废，门外可设雀罗。后复职，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：‘一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。’

殷勤（yīn qín）

情意深厚，这里略带讽刺意味，指不必假惺惺地做出热情的样子。

署门（shǔ mén）

在门上题字。这里指翟公在门上题字表明对人情冷暖的看法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。先叙述有酒就饮、潦倒与旁人无关之事，后以翟公罢官被人抛弃的典故展开议论。在情感表达方面，诗中透着一种豁达又无奈的情绪，豁达在于对世事的一种洒脱看法，有酒就饮，不去在意世间的纷纷扰扰；无奈在于对人情冷暖的看透，如翟公之事所反映出的世态炎凉。在意境营造上，整体营造出一种略带萧索、寂寥又超脱的氛围。主题思想上，表达了诗人对人生境遇、人情世故的深刻思考，既有对自身处境的一种自我慰藉，也有对世俗交情的批判。

速览

《漫成》是明代诗人李攀龙的作品，主题为豁达、讽世、抒情、叙事。有酒但须饮，无世不可避。 方其潦倒时，何与傍人事。 翟公既罢官，人弃理亦贱。 殷勤莫署门，交情不必见。