送吴郎中谳狱江西

译文

春风之中骑着马离开长安，送别友人前往江南路途遥远渺茫。大家都说丰城有宝剑的灵气，到达那里还要到狱中去看看。在庐山向北眺望楚地的天空被分割开，您离去扬起风帆进入彩云间。秋草之色让彭蠡泽一片迷蒙，不知道到哪里去凭吊番君。三十三座山峰在淦水南岸，中间隐藏着玉笥山白云深深。自从他归去做那神仙县尉，秋草茫茫再也找不到他的踪迹。

注释

谳狱（yàn yù）

审理案件。谳，审判定罪；狱，案件。

丰城剑气

为宝剑的精气冲天的典故。传说吴灭晋兴之际，天空斗、牛二宿之间常有紫气。豫章人雷焕说这是宝剑的精气上通于天的缘故。

彭蠡泽（péng lǐ zé）

即鄱阳湖。

番君

指秦汉时的番阳令吴芮。

淦水（gàn shuǐ）

水名。

玉笥（yù sì）

山名。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用景物描写来烘托气氛。如‘春风跃马出长安’，以春风这样充满生机的景象开篇，却又与送别友人的惆怅形成对比。‘庐山北望楚天分，君去扬帆入彩云’，描绘出友人离去的路线，庐山北望的阔大景象与友人扬帆入彩云的潇洒画面，既有一种空间上的纵深感，又在潇洒中带着送别者的牵挂。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，如‘送别江南路渺漫’中‘渺漫’二字就体现出离别的愁绪，又有对友人此去之地的一种好奇与想象，像‘共说丰城龙剑气，到时还向狱中看’。在意境营造上，诗中构建出一幅包含山川、江水、彩云等元素的宏大画面，有开阔之感。主题思想围绕着送别友人展开，同时又涉及对友人所去之地的地域文化、传说等的融入。

速览

《送吴郎中谳狱江西》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、宏大意境。春风跃马出长安，送别江南路渺漫。 共说丰城龙剑气，到时还向狱中看。 庐山北望楚天分，君去扬帆入彩云。 草色秋迷彭蠡泽，…