九月同殿卿登南山

译文

满天都是鸿雁飞翔，细雨纷纷，我手持浊酒和黄花向着你。不要说龙山那场盛大聚会之后，如今像孟嘉那样风流的人已经很少了。装着茱萸美酒的玉壶颜色殷红，今天与你相逢定要一醉方休。忧愁地看着孤城处在秋色之中，不知道风雨已经遍布空旷的山岭。到处都是登高之人又新添了白发，陶渊明年年因为罢官而贫困。萧条的景象难道是缺少东篱下的菊花吗？只是看不到当时劝酒的人了。黄花在雨中萧瑟寒冷，东边树林里树叶摇落一片火红。如果不是老朋友能带着酒前来，只是现在这秋色美好又有谁来观赏呢。

注释

龙山高会

晋代桓温于九月九日在龙山宴集僚佐的故事，常被用来指代重阳聚会等风雅之事，出自《晋书·孟嘉传》

孟参军

指孟嘉，他在龙山之会上因风吹落帽而风度翩翩，后以孟参军指代有风度的人，出自《晋书·孟嘉传》

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时风俗，重阳节时佩茱萸以驱邪，也有制成茱萸酒的习俗

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，这里以陶令代指像陶渊明一样罢官后贫困的人

东篱菊

化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，象征着高洁、隐逸的生活与情怀

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘莫道龙山高会后，风流今少孟参军’，引用了龙山集会与孟嘉落帽的典故，增添了诗歌的文化底蕴与历史感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、落寞与感怀之情。诗人通过描写登南山时的所见所感，如‘愁见孤城秋色里，不知风雨遍空山’，将自己的忧愁与对世事的感慨融入景色之中。在意境营造上，诗中描绘的‘满天鸿雁雨纷纷’‘黄花萧瑟雨中寒’等画面，营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上，既有对往昔风流人物的追念，又有对自身境遇的喟叹，同时也透露出对时光流逝、物是人非的感伤。

速览

《九月同殿卿登南山》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感怀、惆怅、用典、写景。满天鸿雁雨纷纷，浊酒黄花把向君。 莫道龙山高会后，风流今少孟参军。 茱萸美酒玉壶殷，此日逢君一醉还。 愁见孤城秋色里，…