秋日东村偶题

译文

西风萧瑟中我像患病的司马相如一样，高卧枕上任由自己与世疏隔。不要说浮云变化无常，它还把秋色带到我的茅屋来。就像那五柳先生沉醉于春天的美好，我怎能长久地做一个卑躬屈膝之人。心里明白纵酒不是维持生计的办法，可昨天被罢官今天就陷入贫困。

注释

相如

司马相如，西汉辞赋家，此处诗人以病弱的司马相如自比。

茅庐

茅草盖的屋子，常指隐士的居所。

五柳

指陶渊明，陶渊明著有《五柳先生传》，文中的五柳先生是其自况，此处借指像陶渊明一样高洁之人。

折腰

弯腰行礼，引申为屈身事人，源于陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘病相如’自比，形象地写出自己的病弱和寂寥的状态，且‘高枕从他世上疏’一句直抒胸臆，表达出自己对尘世的疏离之感。颔联中‘浮云’有象征意义，象征着世事的变幻无常，而‘秋色到茅庐’则营造出一种清冷、孤寂的意境，把外界的秋意与自己的居住之所联系起来，表现出一种落寞之情。颈联以‘五柳’指代陶渊明，借陶渊明不肯为五斗米折腰的典故，表明自己高洁的志向。尾联‘情知纵酒非生事，昨日罢官今日贫’，直白地写出自己的无奈，昨日刚罢官今日就陷入贫困，在这种对比中，表达出对仕途的失望以及对自身命运的喟叹。整首诗通过典故的运用、象征手法以及直抒胸臆的方式，表达了诗人对仕途的厌倦、对高洁品质的坚守以及对自身遭遇的愤懑与无奈等复杂的情感。

速览

《秋日东村偶题》是明代诗人李攀龙的作品，主题为借典故、抒愤懑、表高洁、叹命运。西风萧瑟病相如，高枕从他世上疏。 莫道浮云多变态，还将秋色到茅庐。 五柳青青醉里春，那能长作折腰人。 情知纵酒非生事，…