和荅殿卿冬日招饮田间

译文

带着愤世嫉俗的眼神对着这世间喝一杯酒，我们这样的人哪里足以在当世傲然独立。城中的年轻人只是白白地互相倾慕，谈论着高阳酒徒却根本不知其真意。白云湖上北风凛冽寒冷，茅屋冷落凄凉住着我们两个隐者。我自己就能怜爱华不注山，推开窗户你试着在雪中看看它。

注释

酒卮（jiǔ zhī）

盛酒的器皿。古代一种盛酒器，圆形，容量四升。

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠。鹖性好斗，至死不却，武士冠鹖，以示英勇。此处指隐士。

华不注（huá fù zhù）

山名，在今山东省济南市东北。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有几分傲世的氛围。首联中‘白眼’一词生动地写出诗人对世俗的不屑态度，‘吾徒岂足傲当时’又透露出一种自嘲与无奈。颔联则是对城中年少的批判，‘空相慕’‘纵不知’加强了这种否定，暗讽他们只是表面上的倾慕，却不懂真正的高士情怀。颈联通过描写‘白云湖’‘北风’‘茅屋’‘鹖冠’等意象，构建出一个寒冷而萧条的隐居之所，其中‘鹖冠’指代隐士，点明诗人与友人的隐士身份。尾联以‘华不注’山为焦点，‘我自能怜’表现出诗人独特的审美与情感寄托，‘推窗君试雪中看’则将这种情感与眼前雪景相结合，富有画面感。从写作手法来看，运用对比，如隐士与城中年少的对比；也有借景抒情，借寒冷的景色抒发内心的孤寂和傲世之情。在情感表达方面，既有对世俗的厌弃、对年少不懂真意的批判，也有对自身隐士生活的坚守和自得。主题思想上反映了诗人对世俗的态度以及对隐士生活的认同和热爱。

速览

《和荅殿卿冬日招饮田间》是明代诗人李攀龙的作品，主题为愤世嫉俗、隐士生活、借景抒情、批判世俗。白眼风尘一酒卮，吾徒岂足傲当时。 城中年少空相慕，说着高阳纵不知。 白云湖上北风寒，茅屋萧条两鹖冠。 我自能怜华不注，…