王中丞破敌辽阳凯歌四章

译文

匈奴十万大军侵犯辽阳，汉朝将领飞速赶来进入战场。直接擒获单于回到京城，论功行赏哪里还需要数那些有名的番王（功劳）。在万里之外纵横驰骋大破胡人，西北沙场汉军虽然人数少但战力强。如果不是骠骑将军能够深入敌境，怎会知道阴山瀚海那边的情况呢。再次统领楼船在海滨守卫，多次手持符节扫除边疆的战尘。难怪长久得到君王的宠爱，本来就是麒麟阁上留名之人。王中丞率领万马从榆关出发，军旗飘扬直到海边破敌凯旋。幕府笼罩着秋天的阴云连着肃杀之气，散开来化为风雨使燕山变得昏暗。

注释

阙下（què xià）

宫阙之下，指帝王所居之处，这里表示都城。

骠骑（piào qí）

这里指骠骑将军，古代将军名号，霍去病曾任骠骑将军。

节钺（jié yuè）

符节与斧钺，古代授予将帅，作为加重权力的标志。

麒麟阁（qí lín gé）

汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾将霍光等十一位功臣的像画在麒麟阁上，这里表示有卓越战功之人。

榆关（yú guān）

古地名，在今河南中牟县南，这里泛指边关。

赏析

这首诗运用了夸张的手法，如‘匈奴十万寇辽阳’，以庞大的敌军数量来衬托汉将的英勇无畏。在意境上，营造出了一种雄浑壮阔且充满肃杀之气的氛围，像‘幕府秋阴连杀气，散为风雨暗燕山’，通过描写幕府的秋阴、肃杀之气化为风雨笼罩燕山，生动地展现了战争的紧张感和王中丞军队的强大气势。从情感表达来看，充满了对王中丞英勇破敌的崇敬和赞美之情。诗中通过描述王中丞在战场上的各种壮举，如‘直取单于归阙下’‘再领楼船护海滨，三持节钺扫边尘’等，直接表达了对其功绩的肯定和敬仰。主题思想围绕着歌颂王中丞的战功展开，展现了他在保卫边疆、抗击外敌方面的卓越贡献。在叙事方面简洁明了，每一章都选取典型事例来突出主题，使读者能够快速地了解王中丞的英勇事迹。

速览

《王中丞破敌辽阳凯歌四章》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赞英雄、写战功、雄浑、叙事。匈奴十万寇辽阳，汉将飞来入战场。 直取单于归阙下，论功那更数名王。 万里横行大破胡，沙场西北汉军孤。 不因骠骑能深入，…