重寄元美

译文

十年来结交的朋友遍布京城，五陵年少们聚在一起赌博玩乐。如今只剩下张公子，还时常骑着马探望我们这些酒徒。被囚禁的人羁留在京城，看到秋天景色，对着囚车伤心不已。这个地方向来多有侠客，却不知道谁是像鲁朱家那样仗义之人。北斗星横斜，南斗星低落，啼叫的乌鸦绕着京城飞了几圈后栖息。万年树枝上秋风刮起，乌鸦飞进御史中丞的官署啼叫。

注释

呼卢

古代的一种赌博游戏。古时博戏，用木制骰子五枚，每枚两面，一面涂黑，画牛犊；一面涂白，画雉，一掷五子皆黑者为卢，为最胜采。

南冠君子

本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯。出自《左传·成公九年》。

广柳车

古代载运棺柩的大车。

鲁朱家

秦末汉初的游侠，以任侠闻名，救人之急，不矜其功。

阑干

纵横交错的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘十载交游满帝都，五陵年少避呼卢。只今惟有张公子’，将往昔众多交游之人与如今仅剩下的张公子对比，突出世事的变迁和人情的冷暖。在情感表达方面，诗人表达出对友人的思念和牵挂，也流露出对自身境遇的伤感与无奈。在意境营造上，诗中描绘的帝都景象、秋色、啼乌等景象，渲染出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想上，既感叹友情的变化，也暗示自己的不幸遭遇以及对侠义精神的渴望，希望有像鲁朱家那样的人能给予帮助。

速览

《重寄元美》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀友、感怀、凄凉、对比。十载交游满帝都，五陵年少避呼卢。 只今惟有张公子，匹马时时过酒徒。 南冠君子系京华，秋色伤心广柳车。 此地由来多侠客，…