挽王中丞 其二

译文

在司马台前列柏树高耸，风云好像仍然环绕着军中的旗帜。赐死伍子胥的属镂剑并非君王的本意，不要化作胥山之下万里的波涛（伍子胥含冤死后化为钱塘江潮）。将军的幕府高高地临近碣石而设，蓟门那里的白色丧旗反复徘徊。沙场上一到夜晚就多风雨，人们仿佛看见将军亲自提着铁骑前来。

注释

属镂（zhǔ lòu）

古代名剑。吴王夫差赐伍子胥剑名。

胥山

相传伍子胥死后，吴人怜之，为立祠于江上，因命曰胥山。这里指代伍子胥。

旐（zhào）

古代的一种旗子，上面画着龟蛇，此处指丧旗。

裴徊（péi huái）

同‘徘徊’，来回地走，这里指丧旗飘荡徘徊的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写司马台前高耸的柏树以及风云环绕旌旄的景象，以景起兴，营造出一种庄严肃穆又略带悲壮的氛围。颔联运用伍子胥的典故，以伍子胥被冤杀类比王中丞的遭遇，表达对王中丞蒙冤的同情与不平。颈联通过幕府临碣石、蓟门丧旗徘徊的描写，进一步渲染哀伤的氛围，展现出王中丞死后的凄凉景象。尾联‘沙场入夜多风雨，人见亲提铁骑来’，虚实结合，想象在风雨之夜仿佛看到将军提着铁骑归来的情景，表现出将军生前的英勇形象以及诗人对将军的缅怀。从情感表达来看，整首诗充满了对王中丞的敬重、同情以及对其蒙冤而死的愤懑。在意境营造上，诗中通过柏树、风云、旌旄、碣石、蓟门、沙场等意象构建出一种雄浑又哀伤的意境。主题思想则是悼念蒙冤而死的王中丞，表达对其的惋惜与不平。

速览

《挽王中丞 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为悼念、用典、悲壮、同情。司马台前列柏高，风云犹自夹旌旄。 属镂不是君王意，莫作胥山万里涛。 幕府高临碣石开，蓟门丹旐重裴徊。 沙场入夜多风雨，…