寄元美

译文

楚地的侠客宝剑龙泉寒光如雪霜，曾经带着它前往京都献给君王。怎奈一旦被封存在丰城之后，宝剑的紫气白白地向北斗星方向冲射。凭借白雪谱写在朱弦之上的乐曲，总是在人间奏响这悲伤的曲调。即使泪水沾湿衣裳你也不要管，自古以来能得到几个知音呢。自己手握明珠心中忧愁，夜晚寒冷的气息触动着隋侯珠。可以知道那些按剑相待的人相互对视，哪怕是心怀感恩也不能投靠。马槽下的骏马本可长风万里，谁可怜骏马到老也未能成功。如果让它一旦侍奉瑶池的御驾，八骏像云一样也不敢嘶鸣。

注释

龙泉（lóng quán）

宝剑名，泛指剑。相传春秋时楚王令风胡子因吴王请欧冶子、干将作铁剑。欧冶子、干将凿茨山，泄其溪，取铁英，作铁剑三枚：一曰龙渊、二曰泰阿、三曰工布。

丰城（fēng chéng）

晋张华、雷焕曾在丰城掘得宝剑，后常以丰城指代宝剑的埋藏地。

白雪（bái xuě）

古曲名，因其高雅，能和者寡。

朱丝（zhū sī）

红色的琴弦，这里代指琴等乐器。

隋侯（suí hóu）

指隋侯珠，古代传说中的明珠。

汗血（hàn xuè）

指汗血马，古代骏马名，因其奔跑时流出的汗如血而得名。

八骏（bā jùn）

传说中周穆王的八匹名马，常用来泛指骏马。

瑶池（yáo chí）

神话中神仙居住的地方，这里代指帝王。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘龙泉’宝剑的典故，‘丰城’宝剑出土的典故，‘白雪’‘朱丝’指代高雅的音乐等，用典使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了怀才不遇的悲愤之情，诗人以宝剑、骏马自比，宝剑被封存，骏马老而无成，都表达出自己空有才华却无法施展的哀怨。在意境营造上，通过描绘宝剑的寒光、紫气，马厩中的骏马等形象，构建出一种落寞、孤寂又充满壮志难酬的氛围。主题思想主要是表达诗人对自身境遇的不满，对知音难觅、壮志未酬的慨叹。诗中的每一个意象都像是诗人自我的化身，层层递进地将这种情感抒发出来。

速览

《寄元美》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀才不遇、用典、悲愤、托物言志。楚客龙泉照雪霜，曾携上国献君王。 奈何一闭丰城后，紫气空干斗北长。 凭将白雪写朱丝，总是人间此调悲。 纵使沾裳君莫管，…