寄吴明卿
若道子虚今未就，当年谁遣客游梁。
梁园高宴日纷纷，帝子风流雅好文。
若使平台宾客在，已知词赋不如君。
高斋只尺小蒙城，三载逍遥傲吏情。
不是春风常入梦，谁知蝴蝶等功名。
秋色萧条傍谪居，体中今日定何如。
从他几载风尘吏，不作平津相府书。
长吏应怜道路傍，三年参佐有辉光。
纵书下考关何事，不必诗名入荐章。
楚娃双侍玉为颜，劝酒能歌雉子斑。
醉杀休论官不调，古来迁客几人还。
睢阳小吏困逢迎，醉后参差故态生。
莫倚甘泉曾献赋，君今久已罢承明。
来自庐山五老峰，梁园宾客更相从。
已知无意二千石，出处何如邴曼容。
短发风尘老更繁，青云何日见飞翻。
由来逐客人回避，遮莫词垣与谏垣。
梁苑无人秋气悲，吴门回首泪堪垂。
知君不尽平生意，海内穷交更有谁。
译文
平台之上秋意浓郁苍苍茫茫，落日时分登临此处令人肝肠寸断。如果说《子虚赋》至今尚未写成，当年是谁让司马相如客游梁地呢。梁园里盛大的宴会每天都热热闹闹，梁孝王风流倜傥高雅喜好文学。如果当时平台的宾客还在，就已知道他们的词赋不如你。你那高雅的书斋距离小蒙城很近，三年来你有着逍遥自在的傲吏情怀。如果不是常常梦到春风，谁能知道把功名看得如同蝴蝶一般（淡泊）呢。萧瑟的秋景紧挨着你谪居之处，不知你今天身体状况如何。任凭他做了多年的风尘小吏，也不会给平津侯相府写信（干谒求进）。长官应该同情路边之人，三年的参佐生涯有着光辉之处。纵然考核被评为下等又有什么关系，不必让诗名进入被举荐的奏章。楚地美女有着如玉容颜在两侧侍奉，劝酒时能唱《雉子斑》。醉倒了就别再谈论官职未得升迁，自古以来被贬谪之人有几个能回还。睢阳小吏被迎来送往之事所困扰，喝醉之后又露出往昔的神态。不要依仗曾在甘泉宫献赋，你现在早已不在承明庐任职。你来自庐山五老峰，梁园的宾客们相继跟从。已经知道你无意于高官厚禄，出仕和隐退和邴曼容相比又如何呢。头发短了，在风尘中却老得更快更繁密，何时能见到青云直上展翅高飞呢。从来被贬谪之人都被人回避，不管是词臣之位还是谏官之位。梁苑已没有人，秋意悲伤，回首吴门不禁落泪。知道你平生的志向难以完全实现，四海之内穷困之交还有谁呢。
注释
- 谪居（zhé jū）
- 官吏被贬职后住在某地。
- 参佐（cān zuǒ）
- 僚属，部下。
- 下考（xià kǎo）
- 官吏考核的下等。
- 雉子斑（zhì zǐ bān）
- 古曲名。
- 承明（chéng míng）
- 汉代宫殿名，此处指代宫廷任职。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘若道子虚今未就，当年谁遣客游梁’中用到司马相如作《子虚赋》及客游梁园的典故，‘莫倚甘泉曾献赋，君今久已罢承明’也提及献赋之事，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对友人吴明卿的同情与理解，诗人借秋景的描写，如‘平台秋气郁苍苍’‘秋色萧条傍谪居’来烘托这种情感，秋气的萧瑟与友人的谪居境遇相呼应，表达出对友人被贬谪的惋惜与同情。在意境营造上，诗中的秋景描写构建出一种苍凉、落寞的意境，这种意境贯穿全诗，加深了情感的表达深度。主题思想围绕对友人吴明卿的关切、同情展开，通过回顾历史典故、描写秋景、叙述友人的经历等，展现出友人的遭遇和他们之间真挚的友情。诗中既有对友人怀才不遇的不平，又有对友人高洁品质的赞赏，情感复杂而深沉。
速览
《寄吴明卿》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀友诗、用典、同情、秋景。平台秋气郁苍苍，落日登临一断肠。 若道子虚今未就，当年谁遣客游梁。 梁园高宴日纷纷，帝子风流雅好文。 若使平台宾客在，…