促殿卿之官

译文

平台上的春色驱散了行客的忧愁，淮南小山的桂树已现秋意。你身为治理一郡的忙碌官吏，试问怎比得上这般自在的漫游呢？听说在京城满是知己好友，时运到来就不能逃避功名。纵然现在再次成为王府的门客，也恰好能逍遥地排遣为官的情怀。白云湖的酒家满是春色，因为喜爱青山而耽误了自身。近来诗句多有高远的意趣，哪能不成为在外求官之人呢？从前接受符节得主上欢心，如今成为相国哪会是低微的官职。也知道总会有弃官归隐的那一天，暂且先向山阴的雪夜美景去看看吧。

注释

薄游

漫游，随意游览。这里指一种较为自在的游历状态。

分符

古代帝王封官授爵，把符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证，称为分符。这里指接受官职。

抽簪

抽下簪子。古时作官的人须束发整冠，用簪子连冠于发，故称弃官为‘抽簪’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘身为一郡风尘吏，借问何如此薄游’将为官的忙碌与自在漫游作对比。在意境营造方面，诗中既有‘春色平台’‘白云湖上酒家春’这样明媚的春景描绘，又有‘淮南桂树小山秋’这样略带萧瑟的秋景提及，画面感丰富且具有层次感。在情感表达上，诗人对友人出仕既有着理解，如‘闻道相知满帝京，时来不得避功名’，又有着一种对自在生活的向往，像‘纵今再补王门客，恰好逍遥遣宦情’。主题思想围绕着仕与隐展开，通过描写不同的景象和表达对友人仕途的看法，反映出在官场与闲适生活之间的矛盾与抉择。整体诗风较为平实，却在平淡的叙述中蕴含着深刻的情感和思考。

速览

《促殿卿之官》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赠友诗、仕隐矛盾、写景抒情、借景表意。春色平台散客愁，淮南桂树小山秋。 身为一郡风尘吏，借问何如此薄游。 闻道相知满帝京，时来不得避功名。 纵今再补王门客，…