酬许使君读鄙诗见赠

译文

在江湖中漂泊了数年以躲避世间的纷扰，在病中写诗之时又添了许多白发。如果不是许使君与我相互唱和，一时间就再也没有志同道合之人了。不要说西施最受君王宠爱，馆娃宫中的宫女多得像树林一样。有谁不懂得自夸美貌呢，可是谁敢在君王面前做出捧心蹙眉的娇态呢。

注释

唱和（chàng hè）

一个人做了诗或词，别的人相应作答（大多按照原韵）。

同调（tóng diào）

这里指志趣或主张相同的人。

馆娃（guǎn wá）

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室名。

矜（jīn）

自夸，自恃。

捧心（pěng xīn）

相传西施有心痛病，常捧心而颦（皱眉），显得很美。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述自己在江湖漂泊、病中作诗的孤苦境遇，后两句则强调许使君的唱和是难得的同调，两者形成鲜明对比，突出许使君的重要性。三四句与五六句之间也存在对比，前两句说同调难寻，后两句则通过描述西施与众多宫女的不同境遇，看似突兀，实则以一种独特的对比展现出一种独特的思考。在情感表达方面，前半部分表达了诗人对许使君的感激之情，在孤独之中得到唱和的欣喜。后半部分借西施的典故，可能暗示在众多事物或人物之中，独特者才能脱颖而出的感慨，也可能是诗人以一种独特的自比，表达自己在文学创作或其他方面的独特之处。在意境上，前半部分营造出一种孤独、病弱、沧桑的意境，后半部分则转换到宫廷女子争宠的热闹又复杂的场景。主题思想上，既有对知音的珍惜，又有对自身独特性或者出众之处的一种暗喻。

速览

《酬许使君读鄙诗见赠》是明代诗人李攀龙的作品，主题为酬赠诗、孤独、感恩、用典。江湖几载避风尘，病里诗成白发新。 不是使君相唱和，一时同调更无人。 莫道西施宠最深，馆娃宫女正如林。 何人不解矜颜色，…