访刘山人不值

译文

刘山人的居所，园中小径通向倾斜的草堂，小孩子开门殷勤劝我喝茶。自有那白云把来访的客人欢迎，即使红叶落满这贫寒人家也无妨。朝南的窗户下杂乱地堆放着半床书籍，台阶下的青苔也不再打扫。似乎是邻居老翁邀请他去参加社日活动，要不就是在锦川垂钓去了。

注释

三径（sān jìng）

指归隐者的家园。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。

狼藉（láng jí）

杂乱不堪的样子。

作社（zuò shè）

这里指参加社日活动，社日是古代祭祀土地神的日子。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从文学手法上看，前两联通过描写主人居所的场景，如‘三径草堂斜’‘稚子开门劝吃茶’‘白云看好客’‘红叶满贫家’，运用了白描的手法，不加修饰地勾勒出一幅富有生活气息而又清幽的画面，其中‘白云看好客’将白云拟人化，赋予其情感，使得画面更加生动。在情感表达方面，诗人在访友不遇的情况下，并没有懊恼，而是以一种平和、欣赏的态度描绘友人的居住环境，体现出诗人对友人高雅生活的羡慕与尊重。在意境营造上，草堂、稚子、白云、红叶、半床书、苍苔等意象共同营造出一种清幽、闲适、充满雅趣的意境。主题思想上，表面写访友不遇，实则通过对友人住所的描写，侧面表现出友人超逸的生活态度。

速览

《访刘山人不值》是明代诗人李攀龙的作品，主题为访友不遇、清幽、闲适、白描。主人三径草堂斜，稚子开门劝吃茶。 自有白云看好客，不妨红叶满贫家。 南窗狼藉半床书，阶下苍苔罢扫除。 似是邻翁邀作社，…