和许长史玉函宫携妓

译文

玉函宫里排列着众多美貌女子，美酒满杯让人沉醉不想回去。春天的景色自然是天上（仙境）的更好，但也不要嗔怪许长史来到人间（享受）。清都（仙境）繁花盛开彩云密布，一弯明月高高悬挂在玉林之上。这个夜晚应该会遇到秦女（仙女）醉酒的情景，新写的诗仿佛偷得了凤箫吟（美妙乐曲）的神韵。

注释

清尊（qīng zūn）

亦作‘清樽’‘清罇’，是酒器的美称，这里指代美酒。

嗔（chēn）

责怪、埋怨。

清都（qīng dōu）

神话传说中天帝居住的宫阙，这里指代仙境。

秦女（qín nǚ）

指传说中的仙女，这里是想象在仙境中可能遇到的人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象和对比的手法。诗中描绘玉函宫的情景，如‘玉函宫里列红颜，美酒清尊醉不还’，直接描写宫中之乐，通过‘春色自应天上好，那嗔长史出人间’将天上与人间对比，突出人间也有可与天上媲美的欢乐。在意境营造方面，‘清都花发彩云深，片月高悬玉树林’营造出一种仙境般的美妙、空灵意境。在情感表达上，表现出一种对美好生活的享受和陶醉之情，既有对玉函宫欢乐场景的沉浸，也有对仙境般美景的向往。主题思想上，可能是借描写玉函宫的情景，表达对美好事物的追求和珍视。

速览

《和许长史玉函宫携妓》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、仙境、饮酒、欢乐。玉函宫里列红颜，美酒清尊醉不还。 春色自应天上好，那嗔长史出人间。 清都花发彩云深，片月高悬玉树林。 此夕应逢秦女醉，…