挽杨生

译文

翠羽明珠在手掌中交相辉映如同新的一样，你家常常充满着像武陵春天般的美好。一时间千行悲痛的眼泪流下，令人悲痛断肠的是你家中还能有几人呢。一生骑骏马穿轻裘风度最为潇洒，不吝惜黄金去结交少年朋友。如今如此萧条你却看不到了，白杨在秋色里又有谁来怜惜呢。

注释

翠羽

翠鸟的羽毛，古代多用作饰物。

红泪

女子的眼泪，这里泛指悲痛的眼泪，出自晋王嘉《拾遗记·魏》。

裘马

轻裘肥马，形容生活豪华，出自《论语·雍也》‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。’

翩翩

形容举止洒脱，姿态优美。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘翠羽明珠’等华丽意象，与后面的悲惨境遇形成鲜明对比，增强了诗歌的艺术感染力。颔联‘一时红泪千行下’直接描写悲痛之情，‘千行’极言悲痛之深，夸张地表现出失去友人的巨大哀伤。颈联‘平生裘马最翩翩，不惜黄金结少年’描绘出友人在世时的潇洒豪放、慷慨大方的形象，从侧面表现出友人的人格魅力。尾联‘白杨秋色有谁怜’以景结情，借白杨在秋色中的孤寂可怜，暗喻友人去世后的凄凉，以及对友人的怜惜之情。在情感表达上，全诗弥漫着对友人离世的悲痛、对友人往昔的怀念以及对友人去世后其家庭衰败的同情。在意境营造上，诗中既有昔日友人潇洒生活的快意场景，又有如今凄凉的白杨秋色，二者交织，烘托出一种哀伤、落寞的氛围。主题思想围绕着对友人的悼念展开，通过回忆友人的生前事迹和感慨友人去世后的境况，表达了对友人深深的怀念与哀悼。

速览

《挽杨生》是明代诗人李攀龙的作品，主题为悼亡、怀人、对比、凄凉。翠羽明珠映掌新，君家长是武陵春。 一时红泪千行下，肠断君家有几人。 平生裘马最翩翩，不惜黄金结少年。 今日萧条君不见，…