寄许殿卿

译文

道路两旁的杨花扑向精美的马鞍，隋堤之上三月里杨花正四处飞扬。知道你每天在平台那儿醉酒，却仍然把这当作是梁园的雪景来观看。空传有车马从故乡而来，在那宴会上无非是围绕着吹台玩乐。刚写完几篇《雪赋》的文稿，诸位王爷已经来报说牡丹盛开了。

注释

隋堤（suí dī）

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。

平台

古台名，在河南商丘东北。春秋时宋平公所建。

梁园

西汉梁孝王刘武所建的东苑，故址在今河南省商丘市睢阳区东。当时为游赏与延宾之所，后世诗文中常以梁园为游宴场所的代称。

吹台

古台名，在今河南开封东南。相传为春秋时师旷吹乐之台。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写夹道的杨花扑向玉鞍、隋堤三月杨花漫漫的景象，为全诗奠定了一种略带惆怅、迷乱的氛围，是典型的借景抒情手法。颔联中‘知君日向平台醉，犹作梁园雪里看’，将现实中的醉态与想象中的梁园雪景联系起来，虚实结合，表现出一种超脱现实的情怀，同时也流露出淡淡的无奈与寂寥。颈联‘虚传车骑故园来，侍宴无非绕吹台’，‘虚传’一词透露着一种失望之情，在描述侍宴场景中暗示出对这种生活的一种倦怠感。尾联‘雪赋几篇才脱稿，诸王已报牡丹开’，通过雪赋与牡丹开这两件事的对比，有一种时光匆匆、世事变幻之感。在情感表达上，全诗弥漫着一种对友人生活的了解与关切，同时也有自己对人生无常、繁华易逝的感叹。在意境营造上，诗中既有隋堤杨花的暮春之景，又有梁园雪景的想象，还有宴饮场景的描绘，这些组合起来形成了一种繁华中透着落寞的意境。主题思想上，围绕对友人生活的叙述与感慨，抒发了对人生境遇、时光流转的复杂情感。

速览

《寄许殿卿》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀人、惆怅、暮春、虚实结合。夹道杨花扑玉鞍，隋堤三月正漫漫。 知君日向平台醉，犹作梁园雪里看。 虚传车骑故园来，侍宴无非绕吹台。 雪赋几篇才脱稿，…