答元美问余近事
山中还往酒家知，才到蓬蒿客便疑。
纵有少年能问字，也应难见子云奇。
赋罢凌云气不降，长杨羽猎妙无双。
老来却解人间事，摊得玄经覆酒缸。
纵有少年能问字，也应难见子云奇。
赋罢凌云气不降，长杨羽猎妙无双。
老来却解人间事，摊得玄经覆酒缸。
译文
山中往来之事酒家都知晓，刚到我那长满蓬蒿的住处客人就起了疑心。即使有少年来向我请教学问，大概也难以见识到扬雄那样的奇才了。我作完如司马相如《大人赋》般有凌云之气的文章后豪情也不会消减，像扬雄写《长杨赋》《羽猎赋》那样精妙无双。年老之后却懂得了人间之事，把《太玄经》摊开来覆盖在酒缸之上。
注释
- 问字（wèn zì）
- 典故，出自《汉书·扬雄传》，指从人受学或请教。
- 子云（zǐ yún）
- 扬雄的字，西汉辞赋家，这里用以自比。
- 凌云（líng yún）
- 此处用司马相如作《大人赋》有凌云之气的典故，形容文章气势。
- 长杨（cháng yáng）
- 扬雄所作《长杨赋》。
- 羽猎（yǔ liè）
- 扬雄所作《羽猎赋》。
- 玄经（xuán jīng）
- 扬雄所作《太玄经》。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘问字’‘子云’‘赋罢凌云’‘长杨羽猎’‘玄经覆酒缸’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内蕴含了大量的信息。从情感表达来看，既有诗人对自身才华的自信，从那些精妙的创作描写中可见，又透露出一种自嘲和对世事看透后的豁达。在意境营造上，通过描绘山中蓬蒿这样的居住环境，塑造出一种略显孤寂、清冷的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身才华、经历以及对人生世事的思考，在岁月的沉淀下，从年少时的才情纵横到年老后的豁达通透。
速览
《答元美问余近事》是明代诗人李攀龙的作品，主题为用典、自嘲、豁达、写景。山中还往酒家知，才到蓬蒿客便疑。 纵有少年能问字，也应难见子云奇。 赋罢凌云气不降，长杨羽猎妙无双。 老来却解人间事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品