寄送方山人归歙州

译文

河水悠悠流淌，大雁的身影悠长，在长安回首望去不禁泪水成行。可怜三十年前就漂泊在外的游子，明日乘小船就要回到故乡。满头白发蓬松地下垂对着白雪，北风吹来大雁的叫声满是悲戚。已经知道在客居他乡中钱财耗尽，酒杯相对时又像谁呢？

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写河水悠悠和雁影长长的景象，以景衬情，烘托出送别时的惆怅。颔联中‘可怜’一词直抒胸臆，将三十年前客居他乡的辛酸与即将归乡的感慨表现出来。颈联描绘白发与白雪相对、北风吹雁声悲的画面，营造出一种凄凉、哀伤的意境。尾联‘黄金尽’点明客居的窘迫，‘杯酒相看好似谁’则进一步强化了孤独落寞之感。在情感表达上，全诗蕴含着送别友人的不舍之情，以及对友人多年客居他乡的同情，同时也有一种对人生漂泊不定的喟叹。主题思想围绕着送别与客居生涯展开，既有对友人归乡的欣慰，又有对其客居遭遇的感同身受。

速览

《寄送方山人归歙州》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、思乡、孤寂、客居。河水悠悠雁影长，长安回首泪成行。 可怜三十年前客，明日扁舟是故乡。 白发毵毵对雪垂，北风吹入雁声悲。 已知客里黄金尽，…