寄赠元美四首 石耳

译文

从寒冷的山岩上采摘石耳，石耳生长之处山石高峻，下面有波涛涌起，水汽蒸腾。我知道你一向清高廉洁、自我爱惜，不应当拿着它供给五湖的僧人。美人赠送虎丘茶，起来汲取吴江的水煮这带着露水的茶。龙井最近也有这种茶了，也值得诗人雅士清赏。重重叠叠的风吹动着深深的屏风，兰台上的客人作赋时敞开衣襟。不要怀疑古老的藤蔓像龙蛇游走，它还带着十里松杉的阴凉。鹦鹉双飞于白玉盘中，金色的汁液倾泻而出，万颗水珠清冷。老朋友自己有司马相如那样的消渴病，烦请你在掌上观赏明月（此处明月疑为茶饼之类的雅称）。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻。

清齐（qīng zī）

清正廉洁。

露华（lù huá）

这里指带露水的茶叶，华有精华之意，露水是自然纯净之物，用来形容茶叶的美好。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，常表示心怀舒畅。

鹦䳇（yīng wǔ）

即鹦鹉。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了描写的手法，如‘寒岩摘耳石崚嶒，下有波涛气郁蒸’，生动地描绘出采摘石耳的寒岩环境，给人一种清冷、险峻之感。在情感表达方面，既有对友人元美清正廉洁品质的认可，如‘知汝清齐常自爱’，又有与友人分享生活雅趣的愉悦，像虎丘茶、龙井茶相关的描述，体现出文人之间的雅情雅致。在意境营造上，诗中充满了清幽、高雅的意境，无论是寒岩、松杉的自然之景，还是煮茶、赏景的文人生活场景，都烘托出一种超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着与友人的交往展开，通过赠送之物、自然景物、文人雅事等，展现出诗人与友人之间的相知相惜以及对高雅生活情趣的追求。

速览

《寄赠元美四首 石耳》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赠友诗、写景、雅趣、清正。寒岩摘耳石崚嶒，下有波涛气郁蒸。 知汝清齐常自爱，不当持供五湖僧。 美人持赠虎邱茶，起汲吴江煮露华。 龙井近来还此种，…