初春

译文

景物看起来还如同昨日，忧愁的时候独自难以清醒。春天的阴云含着雨呈现白色，阳光被阴霾遮蔽显得青色。国士多次呈递奏表，朝廷的军队逼近敌境。献俘应当在宗庙社稷之前，取得胜利本就依靠朝廷。使者忙于运送粮草，将军商议刻石记功。谁会怜悯刘子骏，他心中记挂着传经大业。大军战船从海上出发，平定胡人的紧急文书纷飞。五彩祥云烘托着帝王气象，宫殿敞亮沐浴着春晖。挑选丞相广施文德，从武威征兵。风尘最终会平定，日月是众人仰望的依靠。官职低微没有好坏之分，虚名存在是非争议。我怎敢沉沦，只是疏懒与世人相违背。使者回朝呈上奏疏，将军有擒敌的才能。整个百越因国家的声威而震动，九边的烽火传来警报。国运艰难地度过，天子的容颜和悦。皇宫中春色美好，官署中日日有人徘徊。有像宁戚那样喂牛的贤才，有燕昭王筑台求贤的佳话。最终总会有君臣遇合的时候，不可抱怨没有举荐之人。在蓟北观看春色，羁旅之情因此而忧郁。官职还像胶柱鼓瑟一样难以变动，名声怎会是滥竽充数般得来。沉沦到底是为了何事，文章自然有其力量。四处漂泊多灾多难之后，在众人面前幸得知己。疏懒笨拙只能高枕而卧，风云际会的机会就让给他人。客人的嘲讽何须去排解，至今还怜惜执戟郎的遭遇。

注释

纡（yū）三表

纡，曲折、迂回，此处可理解为多次呈递。三表，多次的奏表。

骀（dài）荡

舒缓荡漾的样子，这里形容天子容颜和悦。

陆沈

也作‘陆沉’，比喻沉沦，不为人知。

滥竽（làn yú）

‘滥竽充数’的简略说法，这里表示名声不应是无真才实学而得。

羁（jī）情

羁旅之情，即在他乡的愁绪。

赏析

这首诗在意境上描绘了初春时节的景象，如‘春阴含雨白，日气宿霾青’，通过对阴天和阴霾天气的描写，营造出一种压抑、沉闷的氛围，同时也暗示了当时国家局势的复杂与不安。在写作手法上，运用了借景抒情、用典等多种手法。诗中多处写景，如描写皇宫春色等，都是为了烘托出对国家局势、个人境遇的复杂情感。用典方面，‘白石饭牛客，黄金图骏台’，分别引用了宁戚饭牛遇齐桓公和燕昭王筑黄金台招揽贤才的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人的情感十分复杂，既有对国家命运的担忧，如‘国步艰难过’，又有对个人身世的感慨，像‘薄宦无工拙，浮名有是非’表达了对官职低微、虚名是非的无奈。主题思想围绕着初春的景象展开，既展现了国家的局势、朝廷的军事等大事，又穿插了个人的仕途遭遇和感慨，体现出个人命运与国家命运的交织。

速览

《初春》是明代诗人李攀龙的作品，主题为初春、借景抒情、忧国忧民、仕途感慨。物色看如昨，愁时独不醒。 春阴含雨白，日气宿霾青。 国士纡三表，王师压二庭。 献俘当祖社，制胜本朝廷。 使者行飞挽，将…