杂兴

译文

鸿鹄搏击蓝天，万里高飞翱翔。旋风在羽翼下产生，浮云也随之起伏。城墙上的乌鸦，幼鸟已能成行。低头啄食又仰头相吓，在腐鼠旁边徘徊。大鱼摆动长鳍，敏捷得像扬起船帆。夜晚凭借苍梧的风，凌晨浮游于九江之上。愤怒地拍击胥山的波涛，洪波因此汹涌。本想前往南海，中途却遭遇不相容之事。怎么说一旦失水，在湖海就难以再相逢。还不如干涸车辙里的鲋鱼，能得到一斗水的眷顾。江南有美丽的女子，容颜如桃李般娇艳。游子从军远行，空房紧闭。明月在空中徘徊，形影相吊独自翩翩。秋风吹动罗帷，萧瑟之声让人难以独眠。凤凰栖息在十围粗的树干上，蛟龙在九曲之处游动。明月早晨与星宿并列，五岳尊高于陵丘。圣人承受天命，众多贤士互相访求。稷契的功劳不可磨灭，唐虞的品德无与伦比。神明大力驱使，穿着美服自在游乐。诗书借鉴夏商两代，孔子尊崇周朝。往昔规划天下纲常，诸侯相互和睦。艰难地拱卫王室，千年都很美好。长离是凤雏，天马是龙子。文采具备九种美好，骨相本就不凡。箕颍出隐士高人，岩穴中有知己。在唐虞之庭留下高行，清风使浅薄鄙陋之人振作。南山有奇异的鸟，朝阳照耀它的花纹。下来到兰池饮水，罗网正四处密布。虽然被长缨束缚，仍徘徊而心怀不凡。枳棘丛中没有安稳的脚步，哀鸣之声响彻云霄。西北风翩翩吹来，吹过萧萧枯桑林。登高让人远望，秋气使我心中悲伤。丛台被寒草蔓延，易水清澈且深。当时燕赵的壮士，慷慨之气有余音。驾车出蓟北门，东望元英宫。高台高耸入云，碣石吹来悲风。客卿已得到封地，战士也评定功劳。乐律更改，昭王气概多么雄伟。汶水竹林一旦不种植，千里之地就长满飞蓬。逍遥地来到蓬池，又登上梁王台。回头眺望大河，洪波浩渺。飞雪遮蔽中原，北风千里吹来。在名利之途上奔走，没有骏马全是劣马。精卫虽是微小的鸟，也能让东海扬起尘埃。古今就像一朝一暮，俯仰之间就成兴衰。看不到桑榆间的云彩，千里相互遮蔽。黄金苦于容易耗尽，红颜怎能长久。为何那些富贵之人，擦拭（眼泪）让人悲伤。世间万事无所不有，怎能说能自我把持。巢由违背世俗的法度，高尚的行为被众人怀疑。在当权者面前俯仰，得失难以预料。像在汤火中煎熬太和之气，倾斜使精神危殆。终身被罗网束缚，失势之后还要被欺凌。想起我平生的欢乐，对着酒杯让美姬歌舞。

注释

毕逋（bì bū）

鸟尾摆动的样子，这里指乌鸦。

俛啄（fǔ zhuó）

低头啄食。俛，同‘俯’。

长鬐（qí）

长长的鱼鳍。

咸休（xián xiū）

全都美好。咸，都；休，美好。

九苞（jiǔ bāo）

凤的九种特征，后为凤的代称。

赏析

这首诗意境开阔又夹杂着幽愤与悲戚。诗中运用了大量的比兴手法，如以鸿鹄喻志向远大者，鸿鹄翱翔万里，其气势非凡，象征着那些有高远理想的人在广阔天地间的追求；而以毕逋城上乌喻小人，乌在腐鼠旁徘徊且互相吓唬，写出小人的猥琐与贪婪。情感表达丰富多样，既有对往昔盛世贤君贤士的追慕，像对稷契、唐虞时代的向往，表达出对美好品德和伟大功绩的崇敬；又有对现实中名利场中丑恶现象的批判，如‘驰驱名利途，无骏不驽骀’批判了名利场中好坏不分的现象。在对个人命运的感慨上，诗人深感自己像在罗网中的人，失势会被欺凌，反映出一种无奈与愤懑。主题思想上，通过古今对比、贤人与小人对比等，揭示出世间的种种不公、兴衰无常以及在复杂社会中的生存困境。

速览

《杂兴》是明代诗人李攀龙的作品，主题为比兴手法、今昔对比、壮志难酬、批判现实。鸿鹄摩苍天，万里一翱翔。 回飙生羽翼，浮云为低昂。 毕逋城上乌，黄口自成行。 俛啄仰相吓，徘徊腐鼠傍。 大鱼鼓长鬐，捷…