感怀

译文

高远的秋天气息清寒，凉风猛烈地吹着中庭。明亮的星星多么鲜明，洁白的月亮清冷晶莹。清冷的夜晚让人心生悲愁，幽居之人起身惶恐不安。丝罗帷幔缓缓摇动，红烛发出寒冷的光。简短的歌声容易激昂慷慨，伏在枕上直到鸡鸣。伴侣渐渐稀少，独自立身并非自己所愿。四海之内游览一番，行乐哪里有尽头。经传有依据，大雅之音并未沦丧。知名于前代之人，施展才华各有专长。微弱的声音可以与神灵相通，新的文辞和谐美妙。华丽的辞藻如繁星陈列，文章如江河纵横交错。难道没有很多苦心吗？世间之人竟然懵懂无知。中原的几位友人，在春秋佳日足以尽情遨游。仓促离别，千年难以再相逢。明珠从大海中出现，豫章木高耸入云。国家的重臣有开国之功，辅佐帝王之人难以与之相比。朝廷每日选拔士人，愚蠢之人甘愿不闻不问。穿着粗布衣服在清明时代游乐，挥笔作文散发芬芳。命运适中自然和谐，真正的知己有待寻找。弯腰鞠躬难以做到，出仕为官各有其人。是谁让您独自前行，徘徊而错失关键机会。朝堂之上享受国家福运，每年朝拜京城。清晨在鸾台宴饮，傍晚在兰池住宿。风度翩翩的公子们，三五成群相互追随。价值万钱的平乐美酒，酒杯高低错落。长歌一曲激荡清风，顾盼之间神采飞扬。拿起我一寸长的笔，作文时文思如飞。旁人只是乱嚷，伴侣应当自己知晓。离别难以预先谋划，欢乐过后自然成悲。仰头观看白雪飘落，低头看见红花绽放。抛弃之事哪里值得诉说，死亡之后没有归期。百年就像影子回声，很快谁能把握。我在京城游历，凭借恩宠暗自称奇。当年遇到几位友人，不再有新的相知。中原大地回首一望，意气昂扬风姿绰约。自身常常拙于行事，这种志向怎能实现。随波逐流依托大道，四海之内四处漂泊。时俗沉溺于浅陋议论，往昔时光不可追回。希望返回当初的服饰，白日慢慢西斜。饮酒时思念故人，千年为期。鸿鹄不呼朋引伴，猛禽难以结伴。两种美好不能长久把玩，江汉之水依旧分流。以坚贞芬芳比喻兰石，千年都亲密无间。美言满耳，美好的时光怎能留住。往昔在中原受人夸赞，几位友人随我游玩。独自前行难以立足，耿直会伤害自身。世间道路姿态万千，悠悠然不知何处是尽头。华美的服饰光彩照人，言谈笑语多么巧妙。手持鼓槌像丑人，弯腰鞠躬如蓬草飘转。轻薄之人不可直视，妖冶之人谁能看透。车马从狭窄小路走过，荆棘生长在大道之中。浮云遮蔽高城，旋风在战场上产生。金鼓之声使人悲伤，旗帜也随风飘扬。千年都是如此，坟墓一个接一个。无奈像蓬草一样的漂泊之人，总是在道路旁翩翩飞舞。

注释

屏营（bīng yíng）

惶恐不安的样子。

丹镫（dān dēng）

红色的灯，这里指烛火。

豫章

木名，樟类大树，比喻杰出的人才。

磬折（qìng zhé）

弯腰鞠躬，表示恭敬。

逶迤（wēi yí）

这里形容白日慢慢西斜的样子。

赏析

此诗意境悲凉孤寂，充满了对人生的感怀与思索。从写作手法来看，全诗采用了铺叙的方式，如描绘各种场景，从秋夜之景到宫廷宴饮之景等，通过场景的转换展现出不同的情感氛围。在描写景色时用词精准，如“寥寥高秋气，凉风激中庭”，以简洁的语言勾勒出秋高气爽却又清冷的氛围，为全诗定下了悲凉的基调。情感表达丰富且复杂，既有对往昔友情的怀念，又有对时俗的不满和对自身境遇的悲叹。诗中表达了对贤才的赞赏，如“明珠出大海，豫章擢清云。宗臣开国功，王佐难其群”，同时也流露出贤才不遇的愤懑，像“披褐玩明时，骋翰流华芬。分适中自谐，知己俟其真。磬折难为容，弹冠各有人。谁令君独往，踟蹰失要津”等句，描绘出有才之人在现实中的无奈。主题思想上，反映了诗人在复杂的社会环境中对人生价值、友情、仕途等多方面的深刻思考，既有对美好过去的眷恋，又有对现实无奈的叹息。

速览

《感怀》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感怀诗、悲叹、怀友、写景。寥寥高秋气，凉风激中庭。 明星一何的，皓月复泠泠。 清夜使心悲，幽人起屏营。 罗帷徐动摇，丹镫发寒荣。 短歌易慷慨，伏…