再答元美

译文

那轻盈美好的猗兰花儿，在深谷里是多么蜿蜒曲折地生长着。秋风使奇异的树木凋零，茂盛的枝叶也随之飘落。含着花朵却靠近蔓草，不能再发扬它的华美风姿。哪里是没有王者之香呢，只是扎根的地方不合适罢了。孤独生长感伤霜雪的侵袭，采摘之人心中明白（它的境遇）。有幸被您放在怀中袖里，慰藉这长久的思念。高高挺立的西山柏树，自然有着耐寒的茂盛姿态。处在卑下的地位难以长久生存，壮士对此多有悲伤。在首阳山巅采摘苓草，苍蝇却停在酸枣树上（喻小人作祟）。刚成年就举行欢宴成婚，像柏舟里说的发誓不变心。进入厅堂弹奏琴瑟，进入厅堂查看养蚕织布之事。亲昵得如同身形与影子，离得远了又互相思念。难道没有防范于未然吗，谗言却变得无边无际。爱意深切产生众多忧愁，被抛弃在大路旁边。我怀着诚挚的心意，半途中有幸被您明察识别。琴瑟能听出真意，蚕织出五彩的颜色。如果没有您坚定如胶漆的心，那些小人的企图就得逞了。

注释

猗兰（yī lán）

猗兰是一种兰花，在古代文化中，兰花被视为高洁、美好的象征。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

陨萚（yǔn tuò）

树叶凋落。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子。

矢靡慝（shǐ mǐ tè）

矢，发誓；靡，无；慝，邪恶。表示发誓不变心。

萋菲（qī fěi）

亦作‘萋斐’，花纹错杂的样子，比喻谗言。

赏析

这首诗运用了比兴手法，如以猗兰花自比，通过描述其生长环境的幽深、秋风中的凋零，表达出自身美好却因外界因素而不得舒展的无奈与悲哀。诗中也多处用典，‘岂无王者香，结根非其宜’暗用了兰花为王者香却因根处深谷不得显的典故，‘采苓首阳巅，青蝇止于棘’引用《诗经》中采苓和青蝇的典故，前者表达一种高洁的行为，后者表示小人的谗佞，形成鲜明对比。在意境营造上，通过深谷、秋风、霜雪等景象营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达丰富，有孤独、哀怨、渴望被理解和珍惜等情绪。主题思想上，诗人以女子口吻自述，实则可能是借男女之情表达自身在社会或仕途等方面怀才不遇、被小人谗害却渴望被明鉴的境遇。整体风格哀怨婉转，借物抒情与用典等手法的运用使诗歌内涵丰富。

速览

《再答元美》是明代诗人李攀龙的作品，主题为比兴手法、怀才不遇、哀怨情感、用典。盈盈猗兰花，深谷何逶迤。 秋风凋奇树，陨萚以葳蕤。 含英即蔓草，不复扬华滋。 岂无王者香，结根非其宜。 孤生感霜雪，采…