九日集殿卿池亭分赋

译文

邀请高雅的诗人来探寻幽境，达官贵人像成群的獐子一样到来。秋天清晨白云淡淡，新开的酒映衬得菊花更加妩媚。挥毫书写让湖山显得清朗，打开酒樽感觉鱼鸟近在咫尺。池中的荷叶被零露压弯，凄冷的风带着篱笆边的木槿。小路回环有一座小桥显现，树林昏暗使寒城隐约不见。靠近水流洗涤帽带，飘飘然去除了尘世的污浊。寒冷天空下鹊岭秀美，晴日里野外湖水辽阔。村落散布在城角，池亭进入幽深之处。云朵阴影下的水显得鲜活，石头的颜色带着霜意如同活物。白色的鸟儿飞落烟霭边际，归来的大雁从天边飞起。夕阳缓缓照耀长长的树林，众多水流杂乱地喧闹。紫蟹肥美可以拿来吃，浊酒甘美值得一喝。秋高气爽有登上吹台的兴致，年老更像司马相如那般病渴。佳节之中有独自清醒之人，我的一生怎能说是豁达。

注释

麇（jūn）

成群。

洒翰（sǎ hàn）

挥毫书写。翰，毛笔，这里指代书写。

偃（yǎn）

倒伏。这里形容荷叶被露水压低的样子。

坌（bèn）

尘埃。

醪（láo）

浊酒。

文园渴

典故，司马相如曾任文园令，患有消渴病。这里诗人以司马相如自比，表达自己年老体病的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗手法，如‘白云澹萧晨，黄花媚新酝’，‘洒翰湖山清，开樽鱼鸟近’等，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在写景方面，诗人描绘出了一幅丰富而细致的秋日景象，从天空的寒空、云阴，到地上的池荷、篱槿，再到湖中的鱼鸟，还有远处的鹊岭、墟落等，远近结合，层次分明，意境开阔又不乏幽深之处，营造出一种清冷、旷远的意境。情感表达上，既有对秋日美景的喜爱与陶醉，又透露出一种淡淡的孤寂和对自身境遇的感慨，如‘佳节有独醒，吾生岂云达’一句，在佳节之中有众人皆醉我独醒之感，感叹自己的人生并不豁达顺遂。主题思想上，通过秋日集会的描写，表达了对自然景色的欣赏，对生活境遇的复杂情感，以及对人生的思考。

速览

《九日集殿卿池亭分赋》是明代诗人李攀龙的作品，主题为秋日诗、写景、抒情、集会。卜幽命词客，冠盖至如麇。 白云澹萧晨，黄花媚新酝。 洒翰湖山清，开樽鱼鸟近。 零露偃池荷，凄风携篱槿。 径回片桥出，林…