寄题离薋园

译文

芙蓉花以其美丽映照出美好的品质，刚穿上的新衣是多么美好。浓重的霜日夜降落，悲伤的风在中途刮起。杜鹃已经鸣叫，所遇到的没有芳草了。整年忙碌奔波，红颜足以因此变老。美人怨恨年华迟暮，后悔没有早点回车归返。与其被芜秽沾染而获得虚荣名声，不如同心相互保全。兰花生来有幽静的品性，露水使其姿态更加高洁。在空谷中含着芬芳，清风前来吹拂它。孤单的根又有什么可哀伤的呢，众多的杂草本来就难以相处。枯萎后与粪土一样，内心的情感您难道知晓。希望能把它放在怀袖之中，长久站立等待美好的时候到来。香草和茅草一旦混同变化，无奈这两种恶草啊。

注释

薋（cí）

一种草，比喻恶草。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟，常象征哀伤。

驰骛（chí wù）

奔走，奔竞。

荃茅（quán máo）

香草和茅草，比喻善恶混杂。

菉与施（lù yǔ yì）

两种恶草，比喻小人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、幽独的氛围。诗中芙蓉受霜风侵袭、美人迟暮、兰花生于空谷等景象，都传递出一种孤独、落寞且带有哀伤的感觉。从写作手法来看，诗中多处运用了比兴手法。如以芙蓉受霜、美人迟暮比喻美好事物被外界因素影响而走向衰败，以兰花生于空谷暗示高洁之人却孤独寂寥，处境艰难。情感表达丰富而深沉，既有对美好事物消逝的惋惜之情，又有对高洁品性的坚守和对世俗同流合污的不屑。主题思想上，表达了诗人对美好品质的向往与坚守，同时也流露出对美好事物易逝的无奈和悲哀。在描绘这些景象和表达情感时，用词古朴典雅，富有诗意。

速览

《寄题离薋园》是明代诗人李攀龙的作品，主题为托物言志、幽独、高洁、惜美。芙蓉媚昭质，初服一何好。 繁霜日夜零，悲风起中道。 鶗鴂既已鸣，所遇无芳草。 驰骛终年岁，红颜足用老。 美人怨迟暮，回…