效阮公
太清孔阳，元气絪缊。
灵曜悬鉴，列宿垂文。
威凤振羽，神龙作鳞。
蕙兰幽郁，松桂轮囷。
日照月临，天高气清。
金支秀华，羽林翠旌。
六驾龙秋，四牡鸾鸣。
濯缨云汉，晞发增城。
灵曜悬鉴，列宿垂文。
威凤振羽，神龙作鳞。
蕙兰幽郁，松桂轮囷。
日照月临，天高气清。
金支秀华，羽林翠旌。
六驾龙秋，四牡鸾鸣。
濯缨云汉，晞发增城。
译文
天空极为明亮，天地间的元气相互交融。日月高悬如同明镜，众多星宿垂布文采。威风的凤凰振动翅膀，神龙显现它的鳞甲。蕙兰散发着浓郁的幽香，松桂树干盘曲。阳光照耀，月亮映照，天空高远气候清爽。金色的树枝秀出光华，羽林军高举翠色的旗帜。六龙驾着车，四匹雄马如鸾鸟鸣叫。在银河里洗濯冠缨，在增城上晾晒头发。
注释
- 孔阳（kǒng yáng）
- 很明亮的样子。
- 絪缊（yīn yūn）
- 古代指天地间阴阳二气交互作用的状态。
- 灵曜（líng yào）
- 指太阳。
- 轮囷（lún qūn）
- 盘曲的样子。
- 金支（jīn zhī）
- 一种乐器上的装饰，这里可理解为华丽的树枝形象。
- 羽林（yǔ lín）
- 皇帝卫军的名称，这里用于营造一种威武的氛围。
- 六驾（liù jià）
- 六匹马驾驶的车，这里表示车驾的华贵。
- 四牡（sì mǔ）
- 四匹雄马。
- 濯缨（zhuó yīng）
- 洗涤冠缨，常表示避世清高之意。
- 晞发（xī fà）
- 晾晒头发，有超脱尘世之感。
- 增城（zēng chéng）
- 神话中的地名。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了铺排的手法，通过列举多种自然事物如灵曜（太阳）、列宿（星宿）、威凤、神龙、蕙兰、松桂等，以及神话中的意象如金支、羽林、云汉、增城等，来构建出一个宏大而又丰富的画面。在情感表达方面，全诗充满了一种对宏大、壮美事物的向往与崇敬之情。在意境营造上，诗中描绘的景象宏大而神秘，天空的明亮、元气的交融、星宿的垂文等画面组合起来，给人一种浩瀚、壮丽、超凡脱俗的感觉。主题思想上，展现出诗人对美好、宏大事物的热爱以及对超凡境界的一种追求。
速览
《效阮公》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、铺排、崇敬、宏大。太清孔阳，元气絪缊。 灵曜悬鉴，列宿垂文。 威凤振羽，神龙作鳞。 蕙兰幽郁，松桂轮囷。 日照月临，天高气清。 金支秀华…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品