琅琊王歌

译文

阳春二三月的时候，身穿绣着裲裆的单衫。在大道旁系马，正遇上女子采桑。炎夏五六月，抱着枕头寻找阴凉之处。葛布衣服难以遮蔽身体，呼唤女子汲取凉水。刚寒的八九月，银烛照亮高大的厅堂。端正地坐着不睡觉，看女子织黄绢。隆冬十一月，在酒垆边调笑。女子纤细的手拿出玉壶，让女子弹奏丝簧乐器。主人只管摆酒，烹煮肥美的食物、宰杀新鲜的肉。男儿就喜欢回到故乡，不愿意带一文钱。孤儿在门口哭泣，门外霜雪洁白。今年答应裁剪短袄，兄长却只看他的嫂嫂。骏马长得像人一样高大，金鞭有五尺多长。在渭桥上往来，我是琅琊大道的王。新买了一把五尺长刀，不停地用手抚摸。只要看看这把刀，军队里还有谁能有。

注释

裲裆（liǎng dāng）

古代的一种类似背心的服饰。

絺（chī）服

葛布制的衣服。

流黄

一种黄绢。

垆（lú）

酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。

襦（rú）

短衣，短袄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘阳春二三月，单衫绣裲裆。系马临大道，值女行采桑’，简洁地勾勒出一幅春日的画面，不加雕琢，质朴自然。在情感表达方面，前半部分描绘不同季节里富家子弟悠闲惬意的生活，充满一种闲适、玩乐的情绪；后半部分突然转到孤儿的悲惨境遇，形成鲜明对比，表达出对孤儿的同情。在意境营造上，通过不同季节场景的转换，如各个季节富家子弟的生活场景，构建出一种丰富多变的生活画卷。主题思想方面，既展示了富家子弟的生活状态，也反映出社会的贫富差距以及孤儿的不幸遭遇。

速览

《琅琊王歌》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事、对比、闲适、同情。阳春二三月，单衫绣裲裆。 系马临大道，值女行采桑。 炎天五六月，挈枕逐阴凉。 絺服不掩体，唤女汲寒浆。 初寒八九月，银…