紫骝马歌
出入渭城中，少年独妍雅。
不知是阿谁，但识紫骝马。
紫马从西来，道逢一骊驹。
两人下马揖，便入酒家胡。
问客复何为，昨日发东平。
袖中出短书，心知自刘生。
对客读短书，慷慨不能止。
拔剑出门去，报雠燕市里。
不知是阿谁，但识紫骝马。
紫马从西来，道逢一骊驹。
两人下马揖，便入酒家胡。
问客复何为，昨日发东平。
袖中出短书，心知自刘生。
对客读短书，慷慨不能止。
拔剑出门去，报雠燕市里。
译文
在渭城之中来来去去，有一位少年风度翩翩十分儒雅。不知道他是谁，只认得他的紫骝马。紫马从西边而来，路上遇到一匹黑马。两人下马作揖行礼，然后就进入了胡人的酒家。问客人又要做什么呢，说是昨天从东平出发。从袖子里拿出一封短信，心里知道是刘生写的。对着客人读这封短信，情绪激昂不能自已。拔出剑出门而去，要到燕市上去报仇。
注释
- 紫骝（zǐ liú）马
- 古代骏马名。
- 妍雅（yán yǎ）
- 美丽高雅。
- 骊驹（lí jū）
- 纯黑色的马。
- 酒家胡
- 指卖酒的少数民族女子。当时有胡女在中原卖酒的情况。
- 短书
- 简短的书信。
- 报雠（bào chóu）
- 报仇，雠同‘仇’。
- 燕市
- 地名，在古代是侠客们经常活动的地方，多用来指代行侠仗义之处。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘出入渭城中，少年独妍雅。不知是阿谁，但识紫骝马’几句，简单几笔就勾勒出少年的形象和他独特的紫骝马，生动而直接。在情感表达方面，通过描写少年读信后的‘慷慨不能止’以及‘拔剑出门去，报雠燕市里’的行为，强烈地表达出少年的激愤和果敢，有仇必报的壮志豪情。在意境营造上，‘渭城’‘酒家胡’等地点的设置，营造出一种充满生活气息而又略带神秘的氛围。主题思想围绕着少年的侠义之举展开，表现了少年的勇敢、重情义以及那个时代人们的一种侠义精神。
速览
《紫骝马歌》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写人、侠义、激昂、叙事。出入渭城中，少年独妍雅。 不知是阿谁，但识紫骝马。 紫马从西来，道逢一骊驹。 两人下马揖，便入酒家胡。 问客复何为，昨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品