幽州马客吟歌
客从幽州来，百万为摴蒱。
钱自它人有，意气良所无。
今日但一掷，何言无所持。
庭前两走马，千里任君骑。
自怜十指镮，玉壶不离手。
女儿行无赖，故劝郎君酒。
南山固言高，上有北流泉。
女儿固言好，须得郎自怜。
郎赍千金装，结客行三秦。
那能论家计，少年喜作人。
钱自它人有，意气良所无。
今日但一掷，何言无所持。
庭前两走马，千里任君骑。
自怜十指镮，玉壶不离手。
女儿行无赖，故劝郎君酒。
南山固言高，上有北流泉。
女儿固言好，须得郎自怜。
郎赍千金装，结客行三秦。
那能论家计，少年喜作人。
译文
有客人从幽州而来，为了樗蒲一赌就是百万。钱是从别人那里得来的，可自己却没有一点意气。今天只管尽情一掷，不要说没什么可拿出来的。庭院前有两匹马儿，任君驰骋千里。自己爱怜手指上的玉环，玉壶也时刻拿在手上。女子行为有些娇憨，所以劝郎君饮酒。南山固然很高，山上有向北流的泉水。女子固然美好，但也要郎君自己怜惜。郎君带着千金的行装，在三秦之地结交朋友。哪能只考虑家中生计，年轻人就喜欢做慷慨之人。
注释
- 摴蒱（chū pú）
- 古代的一种博戏，类似掷骰子。
- 镮（huán）
- 同‘环’，这里指玉环。
- 赍（jī）
- 携带。
赏析
这首诗从文学手法上看，多处运用对比手法。如‘钱自它人有，意气良所无’，将钱的来源与自身缺乏意气进行对比，突出人物内心的空虚。在情感表达上较为复杂，既有对虚浮、缺乏意气的人的嘲讽，像开篇描述的幽州来客豪赌却无真正意气；又有对男女间情感的描写，如‘女儿行无赖，故劝郎君酒’，写出女子的娇憨和男女之间的微妙情感。在意境营造上，通过描写庭院走马、南山北泉等景象，使画面感增强。主题思想方面，展现了当时社会的多种风貌，包括富家子弟的生活状态、男女间的相处模式以及年轻人的处世态度等。
速览
《幽州马客吟歌》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事、讽刺、男女情、社会风貌。客从幽州来，百万为摴蒱。 钱自它人有，意气良所无。 今日但一掷，何言无所持。 庭前两走马，千里任君骑。 自怜十指镮，玉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品