子夜歌

译文

渡过江水去种植芙蓉，青色的荷叶什么时候才能长出呢。只要莲心能够生长，何必担忧不能结成佳偶。桑叶快要落尽了，春蚕已经入眠。哪能不吐丝作茧呢，蚕丝自己就会缠缠绕绕。勉强说一起生活，十天里有九天都不能在一起。桐花每夜飘落，梧桐子也在暗中稀疏。出门也暗自思念你，进门也暗自思念你。石阙的四面生长着杂草，悲伤涌来不知因何而起。在芙蓉池里划船，美丽的容颜映在池水中。我和芙蓉花，有什么不一样呢。往昔我们结下同心，那时头发和眉毛一样齐。转动起来就像春风一样轻柔，片刻也不离开郎君的怀抱。互相怜爱应当及时，美丽的容颜很容易老去。郎君你却仍然犹豫不前，别人已经来相邀相伴了。刚开始想要认识我的时候，发誓白头偕老互相怜爱。一天里多次冒犯无礼，拿什么来维持千年的约定呢。欢心就像杨柳花，被春风吹得颠颠倒倒。到最后有所感悟，仍然离不开浮萍般漂泊不定的命运。希望借着酒兴，发出像桃花般的欢颜。虚度光阴自己不肯饮酒，却拿着两杯酒来劝我。

注释

彊言（qiǎng yán）

勉强地说。彊，同‘强’，勉强的意思。

阴忆（yīn yì）

暗自思念。阴，暗中、暗自。

由豫（yóu yù）

犹豫，迟疑不前的样子。

唐突（táng tū）

冒犯，亵渎。这里指男子对爱情誓言的违背。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，任由时光流逝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中多处以物起兴，如‘涉江种芙蓉’以种芙蓉起兴，引出对爱情的期望；‘桑叶老欲尽’以春蚕作茧之事，暗示爱情如同蚕丝般缠绕却又面临困境。在情感表达方面，诗中情感复杂且浓烈。有对爱情的美好憧憬，如期待莲心生长结成佳偶；更多的是对爱情的哀怨与失望，如男子的犹豫不前、违背誓言等让女主人公满心悲苦。在意境营造上，通过描绘芙蓉、桑叶、桐花等诸多自然景象，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，主要是反映了女子在爱情中的不幸遭遇，以及对爱情易逝、男子薄情的感慨。整首诗语言质朴自然，用直白的表述将女子的情感世界展露无遗，让读者深刻感受到古代女子在爱情中的无奈与挣扎。

速览

《子夜歌》是明代诗人李攀龙的作品，主题为爱情哀怨、比兴手法、女子悲叹、质朴语言。涉江种芙蓉，青荷几时有。 但使莲心生，何虑不成偶。 桑叶老欲尽，春蚕已就眠。 那能不作茧，丝子自缠绵。 彊言共寝食，十…