四时子夜歌
高台不可望，春色荡侬心。
绮窗媚初月，罗帐褰春风。
欢复自顾虑，崎岖当奈侬。
三伏天雨火，郎但笼窗坐。
何处汲寒浆，金瓶井中堕。
婉伸华簟上，不下葳蕤钥。
郎君已自前，罗衣那及著。
庭含明月光，蟋蟀入床语。
独自理寒衣，秋风动砧杵。
荧荧斜月辉，累累清露垂。
中宵不还卧，徘徊独为谁。
郎从何处来，重袍那如水。
酒无沙糖味，为他沃寒尔。
北风振枯林，严霜杀百草。
欢不与时竞，独向相思老。
译文
春天鸟儿聚集在水中小洲，春天的花朵又布满树林。高高的楼台不敢远望，春天的景色让我的心荡漾。精美的窗户映衬着初升的月亮，罗帐被春风轻轻吹动。爱人却自己有顾虑，道路崎岖又能把我怎样。三伏天热得像下火，郎君只是在窗边独坐。去哪里汲取清凉的井水，金瓶掉落在井中。舒展身体躺在华丽的竹席上，不肯拔下插着的葳蕤门钥。郎君已经来到面前，罗衣还来不及穿上。庭院里满是明亮的月光，蟋蟀来到床边鸣叫。独自整理寒衣，秋风吹动着捣衣的砧杵。微弱的斜月洒下光辉，串串清露垂落。半夜还不回去睡觉，徘徊是为了谁呢。郎君从哪里回来，厚厚的棉袍哪有冷水舒服。酒没有沙糖的味道，只是为了让他抵御寒冷罢了。北风吹动着干枯的树林，严霜冻死了百草。爱人不与时光竞争，独自在相思中老去。
注释
- 渚（zhǔ）
- 水中小块陆地
- 侬（nóng）
- 我
- 褰（qiān）
- 撩起，用手提起
- 簟（diàn）
- 竹席
- 葳蕤（wēi ruí）
- 草木茂盛的样子，这里指华美的样子
- 砧杵（zhēn chǔ）
- 捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音
赏析
这首诗通过四季不同的景象来烘托情感，在文学手法上运用了借景抒情。例如‘春鸟既集渚，春花复著林’描绘出春天生机勃勃的景象，以乐景写哀情，表达女子在春色中的惆怅与思念。‘三伏天雨火，郎但笼窗坐’写出夏日的炎热，而男子独坐窗边，展现出一种孤寂感。‘庭含明月光，蟋蟀入床语。独自理寒衣，秋风动砧杵’通过秋夜的明月、蟋蟀、捣衣等典型秋景，刻画出女子在秋夜思念爱人的孤独与凄凉。‘北风振枯林，严霜杀百草。欢不与时竞，独向相思老’则以冬景的肃杀衬托出爱情的执着，即使环境严酷，思念也不会改变。情感表达丰富细腻，包含了女子对爱人的思念、等待中的惆怅、担忧等多种情绪。在意境营造上，四季的景象各具特色，春的明媚、夏的炎热、秋的清冷、冬的肃杀都很好地融合在思念这一主题下。主题思想围绕女子对爱人的思念展开，不同季节的描写是对这种情感的层层渲染。
速览
《四时子夜歌》是明代诗人李攀龙的作品，主题为四季歌、思念、借景抒情、闺怨。春鸟既集渚，春花复著林。 高台不可望，春色荡侬心。 绮窗媚初月，罗帐褰春风。 欢复自顾虑，崎岖当奈侬。 三伏天雨火，郎…